|
Кидаем файл resources.assets из архива в файлы игры по этому пути:
C:/ Program Files (x86)/ Steam/ steamapps/ common/ Butterflies/ E1/ Butterflies Episode 1 - Rudies_Data
Перевод не идеален, но я пытался сделать +- понятный текст.
Переведено всё, кроме настроек. Весь текст меню, настроек и диалогов был в одном файле, но, возможно, использованный текст настроек находится в другом файле.
Как я понял, он переводил с французского на английский, и некоторые предложения переведены некорректно, особенно это видно в финальной "катсцене" и описаниях режимов в мультиплеере. В будущем я буду обновлять перевод.
ШРИФТ... Тот, что есть в игре, не очень подходит, и хотелось бы шрифт, близкий к оригиналу. Я нашёл нужный, но заменить никак не получается. Я пробовал разные программы для вскрытия файлов, но шрифты и их атласы не экспортируются. И остаётся вариант с BepInEx, но там надо кодить, а я никогда этим не занимался.
|
