2023 год - первая версия русификатора (1.0), содержала перевод первой 
главы. 
Далее в следующей версии русификатора с выходом промежуточной
главы Интерлюдия - русификатор был обновлён, добавлен перевод этой
новой главы.

В версии 1.1 исправлена главная проблема всех прошлых версий 
русификатора - печатные машинки. Теперь текст остаётся правильно 
переведённым сколько бы вы  раз не нажимали на печатные машинки.
Чтобы это сделать мне пришлось  отредактировать текст в файлах игры.
Именно в одном заменяемом русификатором  файле и лежат в том числе
и записки из печатных машинок. Теперь вы точно  поймёте весь 
сюжет игры.
 
 В версии 1.2 я вернул на место нормальный файл настроек, без 
которого перевод  текста записок портился. По непонятным причинам 
я забыл его добавить  в прошлую версию)
 
 Версия 2.0 - 24 сентября 2025 года:
 - Добавлен перевод второй главы, переделан перевод пунктов 
интерфейса,  т.к. с выходом новой главы изменился размер интерфейса
и названия многих пунктов меню. Для новой главы переведено около 37
новых текстовых записок.
 - Теперь русификатор распространяется в виде установщика с 
автоматическим созданием резервной копии единственного заменяемого
 файла - sharedassets0.assets. Сам этот файл также обновился под 
новую главу. В него вшиты все текстовые записки с целью недопущения
их порчи от  нажатия клавиш у печатных машинок.

- В версии 2.1 добавлен перевод отдельных фраз, появившихся в
первой главе с последним обновлением, либо отредактированных
и изменившихся в нескольких словах. Также добавлен перевод
названий монстров, который отображается если включить в настройках
игры отображение урона цифрами.

- В версии 2.2 добавлен пропущенный перевод для выбора снаряжения
при повторном прохождении карты с возможностью выбора оружия
на старте карты.

- В версии 2.3 добавлен шрифт, пересобранынй под новую версию игры.
Исправлены небольшие опечатки и пропущенные фразы в переводе. Добавлен
перевод новой бесплатной карты, вышедшей 18 декабря 2025 года с патчем
для игры, переносящий игру на новую версию движка и добавляющим
автоматическую карту на кнопке M. Всё что относится к карте также
теперь переведено.