|
❄️ Дата релиза: 22.06.2026
📦 Тип: Полный перевод сюжета, диалогов и UI
🎮 Движок: RPG Maker MV
⚔️ Жанр: Dark-fantasy RPG
✦•······································•✦
📖 О ПЕРЕВОДЕ
Полный русский перевод для Demonherd - dark-fantasy RPG об отряде охотников на демонов во главе с Gloria. Эпическое путешествие по ~230 картам с глубоким сюжетом, выборами и тактическими боями.
✦•································•✦
✅ ЧТО ПЕРЕВЕДЕНО (14 852 строки):
• Диалоги, выборы, сюжетные события (~230 карт)
• Меню, предметы, навыки, классы, враги, состояния
• Системные сообщения боя и UI
• Квесты, энциклопедии, разговоры в лагере/таверне
• Имена персонажей: Gloria, Rin, Sasha, Jin и др.
• Контекстный перевод с учётом пола и обращений ты/вы
✦•································•✦
✨ ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА:
• Движок RPG Maker MV — runtime TSV + JS-плагин
• Английские JSON файлы НЕ тронуты
• Переключатель Language (RU/EN) в Настройках
• Кнопка «Язык: RU» на экране заголовка + клавиша L
• Шрифт Cyrillic.ttf + fallback в gamefont.css
• Полная поддержка кириллицы
✦•································•✦
🛠️ УСТАНОВКА:
1. Закройте игру
2. Steam → Управление → Посмотреть локальные файлы
3. Распакуйте архив и скопируйте COPY_TO_GAME_FOLDER в папку с Game.exe
4. Запустите игру
5. На экране заголовка нажмите «Язык: RU» или клавишу L
ИЛИ: Настройки → Language (RU/EN) → Русский
⚠️ Если перевод не подхватился:
Откройте PLUGIN_plugins.js.txt из архива и добавьте указанную строку в www/js/plugins.js (перед ];). Сохраните и перезапустите игру.
✦•································•✦
🔄 ОТКАТ:
Способ 1 - через Steam:
Steam → Свойства → Установленные файлы → Проверить целостность файлов
Способ 2 - вручную:
Удалите:
• Папку www/locale/
• Файл www/js/plugins/CheatAI_RussianLocale.js
• Восстановите www/data через проверку целостности
✦•································•✦
❓ ЕСЛИ ЧТО-ТО НЕ РАБОТАЕТ:
• Файлы скопированы в папку с Game.exe, а не во вложенную подпапку
• В настройках есть пункт Language (RU/EN)
• На экране заголовка видна кнопка «Язык: RU»
• После смены языка полностью перезапустите игру
• Шрифт отображается корректно (не квадраты)
|
