Информация о переводе

Перевод эроге визуальной новеллы под названием “The Ditzy Demons Are in Love With Me” или в моем (Солицена) переводе для логотипа - “Эти Глупышки Демоны Что Очень Очень Любят Меня”, хотя более правильно “Взбалмошные Демоны Что Влюблены В Меня”.

За основу перевода берется английская Steam версия игры, включая 18+ патч.

• Финальная версия перевода будет иметь выбор между All-Ages и Adult версией.

Перевод находится в разработке, и потому не имеет ссылок на скачивание. Начиная с 18.07.2024 перевод был продолжен, благодаря ув. человеку под ником katolik163.

Скриншоты на странице перевода, отображают наше виденье текста, локализации, и перевода в целом, перевод не будет дословным, а попытается сохранять смысл другими словами.

Команда перевода

• Перерисовка логотипа - Denis Solicen
• Перерисовка главного меню - Denis Solicen
• Перевод текста - Denis Solicen, katolik163
• Техническая помощь - katolik163
• Разбор ресурсов - katolik163

Журнал изменений

Версия 0.3 от 18.08.2024

• katolik163 - перевод 8646 строк (~22,51% от общего числа).
• Denis Solicen - проведена редактура, небольшая вычитка.
• Перевод продолжается, следите за обновлениями.

Версия 0.2 от 07.08.2024

• katolik163 - добавлен перевод для 2643 строк (~7% от общего числа).
• Denis Solicen - проведена редактура, сделаны небольшие улучшения.

Версия 0.1 от 23.07.2024

• Выпущена первая версия перевода, ручной перевод.
• Добавлен перевод первых двух глав (интро, первой).