» НОВОСТИ | СТАТЬИ | РУСИФИКАТОРЫ | ФОРУМ «
Индекс Steam для России: Насколько выгодно быть российским геймером? Разбираемся с (не)легальностью народных переводов Русский язык в строю: статистика локализаций на Gamescom 2024
ЖАНРЫ ГОДЫ
Elder Scrolls Adventures: Redguard, The
Українізатор (текст)
Автор(ы) перевода: Maxandkon
Версия перевода: от 20.10.2023
Требуемая версия игры: любая [Steam/GOG/MS Store]
Размер: 485.25 МБайт
Тема для обсуждения перевода

Файл скачан 199 раз
Просмотров профиля: 808
Дата добавления в архив: 07 января 2024 года
Ссылки (зеркала) для скачивания: Проблемы со скачиванием?
FilePub.Ru #WDC: Скачать Медленно »»»
Регистрируйтесь — будет быстрее и без рекламы.
до 4 Мбит/с
Steamcommunity.com: Скачать »»»
Ссылка действительна 3 минуты.
Описание и прочая информация:

Адаптация:

Транслитерация:

Українізатор під усі версії гри, зі всіх крамниць, себто, буде також працювати на версіях з GOG та Xbox/GamePass (важливо не переплутати теку)

Переклад: Maxandkon

Окрема подяка:

  • RippeR – за неймовірну допомогу з шрифтами та спрайтами, без нього хтозна коли б цей переклад вийшов, і чи вийшов би :D
  • w2unemdhysend – за допомогу в узгоджені термінів з локалізацієй для ЕСО
  • Ком'юніті Travels and Adventures – за деяку окрему допомогу та поради стосовно гри
Так, на вибір у вас є по 2 версії, на різні версії, максимальний вибір!
  • Транслітерація – майже всі назви повністю повторюють, якби вони звучали в англійській (звісно без крайностей)
  • Адаптація – всі назви, що так чи інакше обіграються у тексті, мають відповідний переклад, для покращення сприйняття деяких жартів/каламбурів/посилань/тощо (адаптація всіх термінів можливо буде згодом)

Zone of Games © 2003–2025

|
Наша команда | Our Team

Реклама на сайте | For advertisers

Страницы сайта могут содержать информацию,
запрещенную для просмотра посетителям младше 18 лет.