» НОВОСТИ | СТАТЬИ | РУСИФИКАТОРЫ | ФОРУМ «
Индекс Steam для России: Насколько выгодно быть российским геймером? Разбираемся с (не)легальностью народных переводов Русский язык в строю: статистика локализаций на Gamescom 2024
ЖАНРЫ ГОДЫ
End State
Русификатор (текст) - для ПК-версии
Автор(ы) перевода: Dementor Games, машинный перевод
Версия перевода: от 15.11.2026
Требуемая версия игры: 0.9.8 [Steam]
Размер: 161.85 МБайт
Тема для обсуждения перевода

Файл скачан 0 раз
Просмотров профиля: 8
Дата добавления в архив: 16 ноября 2026 года
Ссылки (зеркала) для скачивания: Проблемы со скачиванием?
FilePub.Ru #WDC: Скачать Медленно »»»
Регистрируйтесь — будет быстрее.
до 4 Мбит/с
Disk.yandex.ru: Скачать »»»
Ссылка действительна 3 минуты.
Описание и прочая информация:

Почти — но не 100%. Точная картина:

Переведено полностью

  • Сюжет: все 331 реплика диалогов, имена говорящих, заставки.
  • Предметы, оружие, броня, одежда, медицина, обвесы: ~780 названий и описаний.
  • Навыки, статусы, характеристики (названия), миссии, цели, брифинги.
  • Интерфейс: 854 надписи, слоты экипировки, подсказки, экран настроек (названия), кнопки, тултипы.

Осталось английским (≈45 названий + 3 системных)

  • 24 характеристики: Break AP, Aim time, Velocity… (описания при них русские).
  • 10 названий транспорта: Compact, Humwee, Sedan…
  • AP Mine.
  • Одно случайное событие в интерфейсе и блок OUTCOMES в статистике попадания.
  • Load, INVENTORY, CARRIED ITEMS — они в коде игры.

Оставлено латиницей намеренно

  • Модели оружия и калибры: AWM, Beretta 92, .223 AP, 9×19 FMJ, ACOG 4x, IFAK — так и в реальности принято.
  • Служебные ключи (Backpack, Chest, common, rare) и имена миссий SM1 The Rendezvous — по ним игра ищет данные, перевод их сломает.

Итого примерно 95% видимого текста по-русски, оставшееся — мелочи, которые не ломают игру.

Инструкция по установке:

  1. Скачайте файл без разницы, либо 1, либо 2.
  2. Если Вариант 1 : . Setup_EndState_RU.exe — обычный вариант
  • Мастер на русском: сам находит папку игры (Steam-библиотеки, реестр), проверяет, что это действительно End State (EndState_Data/ resources.assets), и предлагает путь …/ Steam/ steamapps/ common/ End State.
  • Папку можно указать вручную — путь не «удваивается».
  • Перед заменой делает резервные копии оригиналов в EndState_Data/ _ru_backup, потом копирует файлы.
  • Прописывается в «Установку и удаление программ»: удалил русификатор — оригиналы вернулись сами, качать игру заново не нужно.
  • Прав администратора не требует (если игра не на системном диске), кнопкой можно запросить повышение.
  • Если папку выбрать неверно — предупредит, но установку не заблокирует.
  • Вариант 2. EndState_RU_Manual.zip — запасной вариант
  • Те же файлы + README_RU.txt с инструкцией; распаковать в корень игры с заменой.
  • Нужен, когда установщик не срабатывает: антивирус ругается, прав не хватает, игра стоит в нестандартном месте, папка не определяется.
  • Автобэкапа и удаления «в один клик» здесь нет — копию оригиналов надо сделать самому (в README это отдельно выделено).

Zone of Games © 2003–2026

|
Наша команда | Our Team

Политика конфиденциальности | Privacy Policy

Telegram | VK | Steam

Страницы сайта могут содержать информацию, запрещенную для просмотра посетителям младше 18 лет.