Замінити файли MASTER.DAT і CRITTER.DAT у кореневій теці гри на файли з архіву.
Перейти у підтеку / DATA/ TEXT/ ENGLISH/ DIALOG, і видалити усі файли.
Перейти у підтеку / DATA/ TEXT/ ENGLISH/ GAME, і видалити усі файли, окрім ScrnSet.msg (цей файл стосується HD-патчу).
Перейти у підтеку / DATA/ SCRIPTS, і видалити усі файли.
Грати.
Локалізація
Перекладено з англійської мови. Переклад, редагування та графічна робота виконана a_mental_cancer. Локація «Рейдери» і файл COMBATAI.MSG (частково) були перекладені користувачем yu-ko.
Особливості
Переклад виконаний для оригінальної дискової US-ліцензії гри версії 1.0 з інтегрованим офіційним патчем версії 1.1.
За результатом тестового проходження різність версій гри 1.1 і 1.2 (у магазинах) не впливає на працездатність гри із цифрових релізів від Steam/GOG/Epic.
Відредаговано 60% ігрових текстів: інтерфейсні тексти і діалоги початкових локацій (Сховища 13 і 15, Шейді Сендз, Рейдери, Джанктаун і Хаб). В подальшому планується редагування залишку діалогів, виправлення знайдених помилок і поступове оновлення збірки з перекладом.
Відомі проблеми
Оскільки це версія гри 1.1 без жодних додаткових патчів, їй притаманні усі проблеми і баги оригіналу.
В деяких місцях текст може налазити на графічні елементи. Так само можуть бути одруки, криві формулювання, неузгодженість звертань тощо. Якщо ви це бачите – робіть зняток (F12) і повідомте автору.
