Перевод от Olddude:

Перевод от Wiltonicol:

АВТОРЫ ПЕРЕВОДА:

ZoG Forum Team

• Olddude
• Wiltonicol
• nik1967
• welltall2
• zveryga5
• Drushkin
• liikaqp

ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:

Версия 0.7 от 20.03.25

• Исправлены ошибки (Olddude)

Версия 0.55 от 18.02.25

• Исправлены ошибки (Olddude)

Версия 0.51 от 13.02.25

• Исправлены названия мест, квестов, умений, монстров, имен персонажей, мини-игр, игральных карт и т. д. (Olddude)

Версия 0.5 от 07.02.25

• Добавлена альтернативная версия перевода от Wiltonicol

Версия 0.424 от 04.02.25

• Исправлены ошибки с отсутствием субтитров в некоторых местах

Версия 0.42 от 03.02.25

• Исправлена ошибка с отсутствием субтитров

Версия 0.41 от 03.02.25

• Исправлен баг со шрифтом в оконном режиме при разрешении 1080p и ниже

Версия 0.4 от 03.02.25

• Исправлено огромное количество ошибок в тексте — интерфейс, названия предметов, названия материй, названия оружия, названия умений

Версия 0.32 от 03.02.25

• Значительное улучшение шрифтов

Версия 0.31 от 01.02.25

• Исправлены ошибки

Версия 0.3 от 01.02.25

• Перевод заменен на версию от нейросетей — качество текстов стало гораздо лучше

Версия 0.211 от 30.01.25

• Исправлена пропажа субтитров после воспоминаний в Нибельхейме

Версия 0.21 от 29.01.25

• Скорректированы названия скиллов, материй, магии
• Исправлено отображение курсивного шрифта

Версия 0.2 от 28.01.25

• Скорректированы надписи в главном меню и инвентаре

Версия 0.1 от 27.01.25

• Первая версия — машинный перевод (DeepL)