|
Русификатор на Fire Emblem Fates: Special Edition
---------------------------------
1. О переводе
---------------------------------
Перевод версии 1.0(от 23.08.2026):
Полностью переведён путь Birthright, пути Conquest и Revelations будут переведены позже.
За основу бралась официальная локализация на английский, но в моментах, где игру
цензурировали, отдавалось предпочтение японскому тексту.
---------------------------------
2. Инструкция по установке
---------------------------------
Требуется европейский ром игры Fire Emblem fates - Special Edition.
Установка на Citra(ПК):
Распаковать архив;
Нажать правой кнопкой мыши на название игры, выбрать Open Mods Location;
Скопировать туда содержимое папки 000400000017A800.
Установка на Citra(Android):
Распаковать архив;
Подключить телефон к ПК (либо на самом телефоне любым файловым менеджером);
Скопировать папку 000400000017A800 на телефон по пути: / citra-emu/ load/ mods.
Установка на 3DS:
Распаковать архив;
Подключить SD-карту к ПК(либо открыть на 3DS FTP-сервер через FTPD, и получить доступ к файловой системе по wi-fi;
Скопировать папку 000400000017A800 на SD-карту по пути / luma/ titles;
Вставить карту обратно в 3DS(если скидывали по сети, консоль нужно выключить);
Зажать SELECT и включить консоль. В меню конфигурации Luma необходимо активировать пункт Enable Game Patching, затем нажать START.
---------------------------------
3. Соцсети
---------------------------------
Отследить прогресс перевода можно на следующих ресурсах:
https://boosty.to/light_guard - страница Boosty
https://discord.gg/UA3nn4cvb - сервер Discord
https://forum.zoneofgames.ru/topic/78816-fire-emblem-fates/ - тема на ZoG
Если вы встретили ошибку, пишите мне в личку на одном из ресурсов выше.
---------------------------------
4. Люди, участвовавшие в переводе
---------------------------------
light_guardian - руководитель проекта, перевод, редактирование, тестирование.
webdriver - шрифты, текстуры, тестирование.
RupertBullclaw - помощь в переводе.
Спасибо ShadySheikah и его проекту FireEmblemIf-FanTranslation за переведённый текст игры с японского на английский для референса.
Поддержавшие перевод: Александр Полестеров, RupertBullclaw, Михаил Мусорин, Александр Рогачев, Gray Fox, Wolfy 47Rus, domingo,
Данил Норец, Андрей Соколов, GraysunOne, БлаБлаБлаБла, Анастасия Аулова, Дмитрий Шульга, Mefistofell, guma3224, Seavedg, Zeruel,
lyrical hero, Широ Эмия, Grorby, SayanKa BayanKa, Александр Кексов, Пигмей, Nikita Panteleev, Arseniy Bogdanov, Roflex, Сергей Сивидов,
Mers Niskok, Алексей Юрьевич Бушин, Torf, DanFert, Тимур Чудутов, somebody's watching me, Alex, Yamayza, Саша Опока, Артем Гавриленко,
Влад Залозный, Aldv, Саянка Дуду, КотДед, DIGITALGOD, Андрей Иванов, Iceleam Unioriat, Константин Шпаклёвкин, Qwerty123.
---------------------------------
5. Для желающих отблагодарить
---------------------------------
На время разработки перевода открыта подписка на Boosty, там можно получить ранний доступ к остальной части перевода, обновления
для которого выходят раз в месяц.
Кто хочет отблагодарить другим способом, пишите в личку.
|
