|
❄️ Дата релиза: 30.05.2026
🔄 Обновление: 31.05.2026 (v1.0.26)
📦 Тип: Полный перевод UI и диалогов
🎮 Версия игры: Актуальная
✦•······································•✦
📖 О ПЕРЕВОДЕ
Полный русский перевод для Flee, My Elven Ninja! 3D - 3D визуальной новеллы о приключениях эльфийки-ниндзя.
✦•······································•✦
✅ ЧТО ПЕРЕВЕДЕНО (~5400 строк):
• Интерфейс, меню и системные сообщения
• Названия и описания навыков, врагов, предметов, еды, заданий
• Имена персонажей (Лизет, Сильва, Айла и др.)
• Сюжетные диалоги и обучение
• Отдельный пункт языка Russian / Русский в настройках
• Полная поддержка кириллицы (font-fix для TextMeshPro)
✦•······································•✦
⚙️ ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА:
• Русский добавлен ОТДЕЛЬНЫМ языком — английский/китайский/японский не затрагиваются
• Оригинальный resources.assets НЕ перезаписывается — нет вылетов из-за подмены ассетов
• Runtime-перевод поверх оригинала (BepInEx)
• Игрок — мужчина; narration и обращения выверены по роду
• Озвучка остаётся на оригинальном языке
✦•······································•✦
🔄 ОБНОВЛЕНИЕ ОТ 31.05.2026 (v1.0.26):
• Исправлены непереведённые tutorial/HP/заголовки после боя, сна и смены сцен
• Корректная работа при сохранённом языке Russian
• Кириллица на диалоговом принтере Naninovel
✦•······································•✦
🛠️ УСТАНОВКА:
1. Полностью закройте игру
2. Steam → Управление → Посмотреть локальные файлы
3. Скачайте COPY_TO_GAME_FOLDER.zip и распакуйте
4. Скопируйте ВСЁ содержимое папки COPY_TO_GAME_FOLDER
5. Вставьте в корень игры (где лежит ELFxNINJA.exe)
6. Запустите игру
7. В настройках выберите язык Russian / Русский
8. Если язык не переключился — полностью перезапустите игру
✦•······································•✦
🔄 ОТКАТ:
Способ 1 — через Steam:
Steam → Управление → Свойства → Локальные файлы → Проверить целостность файлов игры
Способ 2 — вручную:
Удалите файлы:
• winhttp.dll
• doorstop_config.ini
• .doorstop_version
• Папку BepInEx
• Папку ELFxNINJA_Data/ru_locale
✦•······································•✦
❓ ЕСЛИ ЧТО-ТО НЕ РАБОТАЕТ:
• Файлы скопированы в папку с ELFxNINJA.exe, а не во вложенную подпапку
• Наличие BepInEx/plugins/NaninovelRussianLocale.dll
• Наличие ELFxNINJA_Data/ru_locale/script_fallbacks.tsv
• В настройках языка есть пункт Russian
• После смены языка полностью перезапустите игру
✦•······································•✦
|
