Перевод выполнил Longyder, ресурсы собирал и разбирал Shegorat
ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:
Версия 1.3 от 01.07.21
Добавлена поддержка ремастера
Версия 1.2 от 06.06.21
Исправлено огромное количество смысловых ошибок во многих фразах
Полностью переделан перевод некоторых сцен, который ломал оригинальные шутки создателей
Во все слова в субтитрах и интерфейсе добавлена буква "ё", отсутствовавшая в старой версии перевода
Исправлено отображение в справочнике Тобина призрака Хрустяшка (Crusto), появляющегося в начале миссии "Библиотека" на пару с призраком Крекером.
Небольшие изменения в переводе интерфейса ("Карьера" стала "Сюжетом", "Дополнения" стали "Бонусами", "Взаимодействие" превратилось в "Действие" и т.д.)
Все Охотники теперь обращаются к Илиссе на "вы", как и было задумано (за исключением ловеласа Питера)
Ну и, наконец, доселе никому не известный Эгон был преображён в знаменитого Игона.
Версия 1.01 от 17.03.14
Добавлены недостающие файлы
Версия 1.0 от 16.03.14
Первая версия
Если вы хотите отблагодарить переводчиков за их безвозмездный, тяжкий труд, то вы можете перечислить нам любую сумму посредством любой из нижеперечисленных платежных систем.