» НОВОСТИ | СТАТЬИ | РУСИФИКАТОРЫ | ФОРУМ «
Ремастер Marvel’s Spider-Man все же вышел в России — у «Буки» за 3999 рублей Gothic, Alone in the Dark, Jagged Alliance, Outcast 2 — что показали 12 августа на THQ Nordic Showcase Вышел перевод Persona 2: Innocent Sin
ЖАНРЫ ГОДЫ
Игровой архивGhostrunner → Переводы ↓
Русификатор (звук) - от GamesVoice
Оценка редакции
---
Функционал оценивания пока не работает :( Оценка игроков (0)
---
Информация:
Автор(ы) перевода: GamesVoice
Версия перевода: 2.2 от 30.08.2022 Размер: 241 МБайт
Требуемая версия игры: 7843638 [Steam], 42441_444 [GOG] Файл скачан 980 раз
Дата добавления в архив: 09 марта 2022 года Просмотров профиля: 2908
Тема на форуме для обсуждения перевода: >Открыть<
Ссылки (зеркала) для скачивания: Проблемы со скачиванием?
FilePub.Ru #KRL1: Скачать Медленно »»»
Регистрируйтесь для скорости до 20 Мбит/с.
до 2 Мбит/с
Www.gamesvoice.ru: Скачать »»»
Ссылка действительна 3 минуты.
Описание файла и прочая информация:

Основная команда: Студия GamesVoice

  • Ярослав Егоров: куратор проекта, звукорежиссёр, кастинг, перевод и редактура текста, тестирование
  • Виктор Ворон: режиссёр звукозаписи и озвучания
  • Сергей «Hogart» Петров: режиссёр звукозаписи и озвучания
  • Александр Киселев: программная часть, инсталлятор.

Роли озвучили:

Основная игра:

  • Андрей Лысенко - Бегущая Тень, Фазовщик
  • Леонид Белозорович - Архитектор
  • Кристина Шерман - Зои Авила, Хель
  • Наталья Грачёва - Мара «Хозяйка Ключей»
  • Лизавета Корнилова - Репродуктор «Пропаганда», Горожанка 1
  • Сергей Пономарёв - Узи, Горожанин 1
  • Адам Джеймс Маскин - Щитоносец, Горожанин 2
  • Алексей Никитин - Рефлектор
  • Максим Лукин - Парабеллум
  • Андрей Вальц - Квакс
  • Регина Ройз - Горожанка 2
  • Станислав Черсков - Горожанин 3
  • Никита Кариков - Горожанин 4

Дополнение Project_Hul:

  • Кристина Шерман - Хель, Зои Авила
  • Наталья Грачёва - Мара «Хозяйка Ключей»
  • Игорь Попов - Эдриан Бакунин
  • Сергей «Hogart» Петров - Коннор Мюллер
  • Ильдор Ахмеджанов - Диего
  • Максим Дахненко - Командир Сасамори
  • Александр Груздев - Лейтенант Ключей, Молот 1
  • Иван Чабан - Калибр 1
  • Игорь Тарадайкин - Ходж
  • Валерий Сторожик - Адам, Ключ 3
  • Артур Иванов - Молот 2, Член Восхождения 5
  • Александр Чуносов - Калибр 2
  • Лизавета Корнилова - Репродуктор
  • Ксения Колесникова - Кира
  • Максим Лукин - Джетпак 1, Член Восхождения 6
  • Олег Назаров - Джетпак 2
  • Иван Исаенко - Калибр 3, Член Восхождения 2
  • Алексей Гнеушев - Ключ 1, Член Восхождения 4
  • Виталий Кашеваров - Заговорщик
  • Пётр Коврижных - Ключ 2
  • Николай Зозулин - Член Восхождения 3
  • Сергей Пономарёв - Член Восхождения 9
  • Сергей Зебуро - Член Восхождения 7, Ключ 4
  • Константин Романенко - Член Восхождения 8, Член Восхождения 1

Отдельная благодарность:

  • Студии звукозаписи Ravencat.

ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ: 

Версия 2.0 от 13.08.2022

  • Добавлена русская озвучка к дополнению Project_Hel.
  • Внесены правки в текст интерфейса и субтитров.
  • Заменена обработка голоса Хель в основной сюжетной кампании.
  • Внесены мелкие технически правки в озвучку основной сюжетной кампании.

Версия 1.0 от 09.03.2022

  • Первая публичная версия локализации

Zone of Games © 2003–2022

|
Наша команда | Our Team

Реклама на сайте | For advertisers

Страницы сайта могут содержать информацию,
запрещенную для просмотра посетителям младше 18 лет.