|
Сделал русскую нейроозвучку GTA V Enhanced. Весь сюжет: миссии, катсцены, побочные задания, телефонные звонки и личные реплики Майкла, Франклина и Тревора. Это около 67 тысяч реплик, и эта часть бесплатна. Это очень большой и амбициозный проект: на него у меня ушло несколько недель.
Текст - официальные русские субтитры игры. Где фраза не влезала в окно, её аккуратно сокращали, смысл и мат не трогали. Голоса - нейросеть, у каждого персонажа свой голос на всю игру. Громкость каждой реплики подогнана под английский оригинал.
Честно: нейроперевод ни в коем случае не лучше оригинала и не заменяет живую студийную озвучку. Но он лучше того, что я находил в свободном доступе, и точно полнее. Относитесь к нему как к переводам времён Фаргуса: лучше нет, а играть с ним в кайф, особенно с закадром. Для тех, кому закадр не по душе, я сделал и дубляж.
1. Нужна GTA V Enhanced, то есть новая версия для ПК с GTA5_Enhanced.exe. Legacy не подходит.
2. Скачайте раздачу целиком: установщик и архив звука лежат в одной папке. Запустите установщик оттуда.
3. Укажите папку игры, если установщик не нашёл её сам.
4. На диске с игрой нужно около 7 ГБ свободного места на время установки. После установки занято около 5 ГБ: там лежат копии звуковых архивов.
Файлы игры не меняются: звук ложится в папку mods. Загрузчики модов RageOpenV и Ultimate ASI Loader уже в комплекте, интернет для установки не нужен. После установки можно сразу запустить игру галочкой в установщике. Удаляется всё одной кнопкой: Параметры Windows → Приложения → «Нейроозвучка GTA V».
|
