» НОВОСТИ | СТАТЬИ | РУСИФИКАТОРЫ | ФОРУМ «
Актуальный русификатор для Starfield Нейросетевая озвучка Cyberpunk 2077: Phantom Liberty от RedpaX Разбираемся с (не)легальностью народных переводов
ЖАНРЫ ГОДЫ
Half-Life 2 (+ Counter-Strike: Source)
Русификатор (звук)
Оценка редакции
---
Функционал оценивания пока не работает :( Оценка игроков (16)
7.25
Информация:
Автор(ы) перевода: [оригинальный]
Версия перевода: от 27.04.2022 Размер: 621.68 МБайт
Требуемая версия игры: любая [Steam] Файл скачан 5565 раз
Дата добавления в архив: 05 апреля 2006 года Просмотров профиля: 20451
Тема на форуме для обсуждения перевода: >Открыть<
Ссылки (зеркала) для скачивания: Проблемы со скачиванием?
FilePub.Ru #KRL1: Скачать Медленно »»»
Регистрируйтесь для скорости до 20 Мбит/с.
до 2 Мбит/с
Описание и прочая информация:
Распаковываем архив в папку Steam/ SteamApps, запускаем Steam, выбираем русский язык в настройках.

Восстановил фразы в исходной озвучке от Valve: переименовано 442 (были перепутаны), подобрано 55 (отсутствовали), изменено 15 (были без эффектов шлема и рации).

Озвучка звучит по-разному на версиях 2004 (встречается акцент) и 2005-2022 (встречаются смысловые ошибки) из-за sound-combined c объединенными фразами (используется в поздних).

Строго не рекомендую применять с версиями на SteamPipe (фразы обрываются) и включать субтитры (атмосфера теряется).

Source 2004/2006 в отличие от 2007/2013 используют натуральные глянцевые шейдеры для оружия/монтировки-HL2-хедкрабов/Пса.

2004 — archive.org/details/Nova_HalfLife2USACollectors

Zone of Games © 2003–2024

|
Наша команда | Our Team

Реклама на сайте | For advertisers

Страницы сайта могут содержать информацию,
запрещенную для просмотра посетителям младше 18 лет.