Кампания

• Куратор Никита Шишкин
• Перевод игры - Иван Горин
• Техчасть - R.G.DualShock

Актеры озвучки:

• Бак,Джонсон - Евгений Иванов
• Полицейский 1 - 2 - Вячеслав Никитин
• Ромео - Илья Кочетков
• Дарес - Рута Новикова
• Микки - Дмитрий Ткаченко
• Датч - Алексей Малеев
• Пехотинец - Игорь Куликов
• Женщина пехотинец - Анна Крок
• Бруты, Полковник, Сержант - Дмитрий Зверев
• Верджил, Морпех - Александр Старков
• Благодарю за помощь Виталия Кашеварова

История Сэди

Перевод - Роман Макаров, Давид Якимов

Актеры озвучки:

• Второстепенные персонажи - Максим Алексеев
• Сэди, Старуха Крона - Елена Белкина
• Майк - Давид Якимов
• Джонас (Мясник) - Марат Паучара
• Верджил - Александр Старков
• Том Уберти, Джим - Ярослав Золин
• Доктор Эндеша - Евгений Курочкин
• Маршал - Александр Красавин
• Стивен - Майк Миханзон
• Дежурный Офицер - Екатерина Дмитрова
• Кинслер - Игорь Куликов

Донатеры:

Отдельная благодарность Дмитрию Тихомирову и Вадиму Царёву.
Вы практически единолично покрыли все сборы на озвучку.

• GauronZ
• Вадим Царёв
• Ярослав Евгеньевич Ш.
• Valik114
• Данила Сергеевич Р
• Даниил Сергеевич М
• Антон Юрьевич А
• Дмитрий Юрьевич А
• Алексей Сергеевич Ш
• mrjohn
• Максим Владимирович П
• chrono#
• Андрей Петрович З.
• Алексей Сергеевич Ш.
• Blood3rn
• Иван Сергеевич Г.
• iWaNN
• ZoRG172
• Стас Капишников
• Сергей Александрович П.
• Владислав Свердлов
• Алексей Иванович Т
• АЛЕКСАНДР ПАВЛОВИЧ М.
• МАКСИМ ВЛАДИМИРОВИЧ П
• danilnv
• Александр Александрович А.
• Николай Александрович Г.
• АНТОН Б.
• Тимур Мустафин
• НО
• Алексей Сергеевич

ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:

Версия 1.11 от 17.04.22

• Совместимость с актуальной версией

Версия 1.1 от 25.04.21

• Добавлен перевод аудиологов Сэди

Версия 1.0 от 01.03.21

• Первая версия:
  • переведена вся Halo 3 ODST, за исключением аудиологов Сэди