ПОЛНОЦЕННЫЙ РУССКИЙ ПЕРЕВОД HIGH ON LIFE 2 (AvramD)

Этот русификатор содержит ненормативную лексику (18+).

ЧТО ПЕРЕВЕДЕНО
- Все диалоги, реплики, внутриигровые разговоры
- Цели/задания, подсказки, системные сообщения
- Интерфейс, меню, уведомления
- Предметы/описания и прочий текст

КАЧЕСТВО И ПОДХОД
Перевод тестировался в процессе игры: пройдено 2 прохождения, собраны все ачивки,
проверены максимально возможные варианты, исследован полностью мир, в поисках персонажей с репликами.
Использовался глоссарий, отдельно проделана работа по подгонке местоимений и обращений:
женские голоса — "она", мужские — "он" (где это возможно и уместно).

КАК ВКЛЮЧИТЬ РУССКИЙ ЯЗЫК
Запусти игру -> Настройки -> Язык -> Русский.

КАК УСТРОЕН РУССИФИКАТОР
- Основная часть перевода: zAvramD_HOL2_RU_P.pak
- В файлах z1/z2/z3..._P.* содержатся всего 4 реплики, спрятанные внутри ассетов (в locres их нет).
- Русификатор не заменяет оригинальные файлы игры, а добавляется поверх (patch-контейнеры _P).

ВАЖНО ПРИ УСТАНОВКЕ (ДРУГИЕ ВЕРСИИ/ПАПКИ STEAM)
Если игра установлена не в стандартную Steam-папку, выбери вручную папку:
.../ HighOnLife2/ HighOnLife2/ Content/ Paks
(внутри обычно есть global.utoc и pakchunk*.utoc).

КАК УДАЛИТЬ
Просто удали установленные файлы из папки игры .../ Content/ Paks/

В Content/ Paks/
- zAvramD_HOL2_RU_P.pak

В Content/ Paks/ LogicMods/
- z1AvramD_HOL2_RU_P.pak
- z1AvramD_HOL2_RU_P.ucas
- z1AvramD_HOL2_RU_P.utoc
- z2AvramD_HOL2_RU_P.pak
- z2AvramD_HOL2_RU_P.ucas
- z2AvramD_HOL2_RU_P.utoc
- z3AvramD_HOL2_RU_P.pak
- z3AvramD_HOL2_RU_P.ucas
- z3AvramD_HOL2_RU_P.utoc

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
- Windows SmartScreen/антивирус может предупредить о запуске неподписанного установщика.
Это нормально: мастер копирует только файлы мода   (.pak/.utoc/.ucas)   в папку игры.
- После обновления игры локализация может частично сброситься — переустанови русификатор поверх.

ЛИЦЕНЗИЯ/РАСПРОСТРАНЕНИЕ
Русификатор не имеет коммерческой выгоды и распространяется бесплатно.