Отель Трансильвания: Монстры на каникулах
Русская версия 1.0
========================================================
Hotel Transylvania (Nintendo 3DS)
Патч-русификатор 1.0 (2o24.01.11)
https://github.com/1upus/TTT/
https://vk.com/ttlegacy
Содержание:
0. Условия использования
1. О переводе
2. История версий
3. Инструкция по установке
4. Люди, участвовавшие в переводе
---------------------------------
0. Условия использования
---------------------------------
Внимание!!!
ПЕРЕВОД РАЗРЕШЕНО РАСПРОСТРАНЯТЬ ТОЛЬКО С ЭТИМ ФАЙЛОМ!
Любое коммерческое применение или распространение данного перевода в любом
виде (патч, ром и т.п.) без согласия авторов ЗАПРЕЩЕНО! В т.ч. запрещены и
любые платные ссылки. Ссылки разрешены на страницу перевода на любом из
сайтов и/или форумов авторов, а также в бесплатных обменниках файлов, не
требующих обязательной регистрации.
---------------------------------
1. О переводе
---------------------------------
ВАЖНО!!!
Замечено, что игра может портить сохранения (версия 3DS).
Это не связано с переводом, баг оригинала.
Периодически делайте копии в соседний слот.
Метроидвания, о которой вы даже не подозревали! Как и я, собственно.
Довольно милая игра в сеттинге "Монстров на каникулах", сюжетно перекликающаяся
с первой частью полнометражных мультфильмов. Классическая прокачка способностей,
чтобы попасть в недоступные ранее места, выполнение квестов и бектрекинг
прилагаются.
Проект начинался, как попытка переноса на 3DS уже существующего перевода от
https://coreline.su/, но позже вылился в полностью самостоятельную работу.
Практически весь текст был переведён заново, оставлены неизменными лишь названия
некоторых способностей.
Доступна русская версия для обеих консолей (NDS и 3DS).
Об ошибках, найденных в процессе прохождения - прошу отписываться в вк:
https://vk.com/lupus_ua
---------------------------------
2. История версий
---------------------------------
11.01.2023 1.0
+ Переведён весь игровой текст и графика.
+ В шрифты добавлены пиктограммы кнопок.
+ Перерисован баннер.
---------------------------------
3. Инструкция по установке
---------------------------------
1) Патч для пользователей LUMA устанавливается на оригинальную игру
US региона Hotel Transylvania.
Распакуйте архив и скопируйте папку 00040000000A2600 в luma/ titles/ на
SD карте.
2) CIA русской версии игры устанавливается любым удобным вам способом.
3) 3DS версия - zero encrypted ром - предназначена для пользователей
Gateway 3DS. Просто скопируйте .3DS ром на карту памяти вашего картриджа.
---------------------------------
4. Люди, участвовавшие в переводе
---------------------------------
Руководитель проекта: lupus
Перевод текста: lupus
Kinder-rii
Инструментарий: linkoff7 https://vk.com/linkoff7
MetLob
TTF шрифты: lupus
Тестирование: lupus, JARL32
|