Загружая и устанавливая ПО по кнопке
Скачать, вы соглашаетесь с лицензионными соглашениями и политикой конфиденциальности настольного ПО Яндекса
Загружая и устанавливая ПО по кнопке
Скачать, вы соглашаетесь с лицензионными соглашениями и политикой конфиденциальности настольного ПО Яндекса
Загружая и устанавливая ПО по кнопке
Скачать, вы соглашаетесь с лицензионными соглашениями и политикой конфиденциальности настольного ПО Яндекса
Загружая и устанавливая ПО по кнопке
Скачать, вы соглашаетесь с лицензионными соглашениями и политикой конфиденциальности настольного ПО Яндекса
Загружая и устанавливая ПО по кнопке
Скачать, вы соглашаетесь с лицензионными соглашениями и политикой конфиденциальности настольного ПО Яндекса, erid:5jtCeReNx12oajxV2Tg7Vnt
Загружая и устанавливая ПО по кнопке
Скачать, вы соглашаетесь с лицензионными соглашениями и политикой конфиденциальности настольного ПО Яндекса, erid:5jtCeReNx12oajxV2Tg7Vnt
Загружая и устанавливая ПО по кнопке
Скачать, вы соглашаетесь с лицензионными соглашениями и политикой конфиденциальности настольного ПО Яндекса, erid:5jtCeReNx12oajxV2Tg7Vnt
Загружая и устанавливая ПО по кнопке
Скачать, вы соглашаетесь с лицензионными соглашениями и политикой конфиденциальности настольного ПО Яндекса, erid:5jtCeReNx12oajxV2Tg7Vnt
Описание и прочая информация:
🛠️ О переводе и проделанной работе: Чтобы локализация ощущалась как официальная (и даже лучше!), была проделана огромная комплексная работа:
📝 Полный перевод и редактура: Переведен весь массив текста — от интерфейса и терминалов до записок и монологов. Текст прошел три стадии вычитки с жестким глоссарием. Пол персонажей сверялся по европейским версиям.
⏱️ Тайминги субтитров: Все субтитры в игре были заново нарезаны и подогнаны под тайминги оригинальной озвучки, чтобы текст на экране идеально совпадал с произносимыми фразами.
🖼️ Перевод окружения: Переведено более 450 внутриигровых надписей на самих уровнях (таблички комнат, экраны терминалов, указатели). В официальном релизе они всегда оставались на английском на любом языке, но теперь они полностью на русском!
🔤 Шрифты и верстка: В движок встроена недостающая кириллица. Ширина всех надписей была тщательно просчитана по метрикам шрифта — текст идеально вписан в интерфейс, а где нужно, активировано автоуменьшение, чтобы ничего не вылезало за края.
🎮 Платформа: Nintendo Switch
📄 В архиве вы найдёте:
Файлы перевода
Инструкцию по установке
💡 Как установить (Switch):
Распакуйте скачанный архив с переводом.
Папку 0100A280180D4000 из архива скопируйте в директорию atmosphere/contents/ на вашей SD-карте.
Перезапустите консоль с активной кастомной прошивкой.
Готово — постарайтесь не стать обедом для рапторов!
