|
Переведены заставки, диалоги и визуальные новеллы, описания предметов и способностей, меню, туториалы и кооперативные сообщения. Всего около 6600 реплик.
ЧТО НОВОГО В ВЕРСИИ 1.2
• Сверка всех диалогов с оригиналом, исправлен род в репликах (героиня — девочка).
• Около 60 реплик сокращены, чтобы не обрезались в рамке диалога.
• Убраны оставшиеся английские вставки в описаниях карт и способностей, исправлены имена и термины.
• Единые термины: Создатель, Бабель, Блуждающие Души.
УСТАНОВКА
1. Полностью закройте игру.
2. Распакуйте архив и скопируйте три файла KernelHearts-Russian_9999_P.pak, .utoc и .ucas в папку Paks (с заменой, если файлы уже есть).
Game Pass (Xbox app, ПК): C:/ XboxGames/ Kernel Hearts/ Content/ MahouPrototype/ Content/ Paks/
Steam: папка Steam/ steamapps/ common/ Kernel Hearts/ MahouPrototype/ Content/ Paks/
3. В настройках игры оставьте язык English. Отдельного пункта «Русский» не появится, перевод подменяет английский текст.
4. Запустите игру.
ВАЖНО!
• Нужны все три файла. Без .utoc и .ucas игра перевод не подхватывает.
• Если стоял старый KernelHearts_Russian_P.pak, удалите его.
• После обновления игры или проверки целостности файлы могут пропасть. Просто скопируйте их заново.
• Удаление: уберите три файла KernelHearts-Russian_9999_P.* из папки Paks.
ПРОВЕРЕНО: Game Pass (ПК) работает. Версию Steam я не проверял, она должна работать так же, но это пока не подтверждено. Если запустите в Steam, напишите в комментариях, получилось или нет. Заметите опечатку или текст, который вылезает из рамки, пишите тоже: пришлите скриншот, и я поправлю.
|
