Що перекладено

• Увесь сюжет — 20 сценарних файлів Yarn Spinner, ~32 800 реплік
• Меню, налаштування, титри й усі написи інтерфейсу
• Таблиці даних: здібності, спорядження, талісмани, квести, цілі боїв, газети, ачивки, досьє персонажів
• Таблички мовців над портретами («Mr. Amwing» → «пан Емвінг»)
• 51 напис, зашитий у код гри: автогортання, лог реплік, бойовий HUD (Шкода / Влуч. / Крит.), цілі польового звіту, типи спорядження й рядки ефектів
• Назви дій контролера в оверлеї Steam

Встановлення
Розпакувати архів у теку гри (там, де Ledgerbound.exe) із заміною файлів. Steam Deck: так само — розпакувати в теку гри. Перемикача мов у грі немає: після встановлення весь текст одразу українською.

Відкат
Steam → Ledgerbound → Властивості → Встановлені файли → Перевірити цілісність файлів гри — Steam поверне чотири замінені файли.

Відомі межі

• Кнопка Back на екрані титрів лишається англійською (гра бере її з імені об'єкта сцени)
• Пародійна EULA першого запуску свідомо лишається англійською (жарт про юридичний текст)
• Написи колеса дій у бою (Attack, Abilities…) — ключі пошуку в коді, вони лишаються англійськими