0.7

• xex_reading перевёл часть текстур (разные вывески и надписи в городе).
• ivdos настроил шрифт, теперь он выглядит лучше.
• Переведен дневник детектива

0.6

• xex_reading перевёл часть интерфейсной графики (названия глав, городов, обращения и т.п.).
• xex_reading перевёл часть текстур (дорожные указатели, различные вывески и надписи в мире).
• Исправлены проблемы исчезновения навыков шефов и указателя текущего этажа в лифте (в шрифт добавил несколько символов, которых не хватало).
• Исправлены проблемы с выборами (иногда писалась белиберда из-за превышения длины текста в выборе, + пустые выборы).
• Исправлена проблема краша игры при ловле Радужной форели.
• Исправлена проблема несоответствия названий некоторых локаций.
• Мелкие ручные правки перевода.

0.5

• Переведена часть графики (главное меню, частично магазины). За эту работу огромное спасибо xex_reading
• Обновлен русский шрифт на cuprum (используется в английском переводе). На всякий случай старый шрифт оставлю в рядом с новым, может кто-то к нему уже привык - font_ru_old.itf)
• Декомпилированы и переведены названия городов.
• Декомпилированы и переведены практически все предметы (расходники, снаряжение, сепит, еда, рыба и т.п.)
• Декомпилированы файлы книг. Переведены новостные статьи (будь они прокляты, ничего кривее в жизни не видел!)
• Поправлены переводы UI из-за которых могла крашится игра.

0.3

• Частично исправлена проблема слишком длинных строк
• Исправлена критическая проблема несоответствия/отсутствия спрайта или озвучки персонажей в некоторых диалогах.
• Убраны блоки br из текста

0.2

• Исправлена критическая проблема наложения диалогов друг на друга.
• Исправлена проблема вылета при обучении в начале игры. Пришлось вернуть оригинальный текст в обучении частично.
• Поправлены базовые надписи в интерфейсе, чтобы ничего за границы экрана не вылезало.
• Проведена валидация перевода, немного подправлены названия от полноценных переводом Trails игр.
• Переведено несколько пропущенных диалогов.