Link's Awakening DX HD — это неофициальный порт оригинальной The Legend of Zelda: Link's Awakening DX для Windows.

После релиза проект снесли с  itch.io , — сами догадываетесь, по чьему запросу. Теперь игру можно найти на просторах  archive.org .

Данная версия имеет поддержку широкоформатных мониторов, стабильные 60 FPS, улучшенную графику, а также поддержку геймпадов.

Портирован перевод, шрифт и графика с GBC-версии от Zelda64rus v2.2. Подробности можно почитать тут.

Мы не обошли стороной и пользовательские модификации, — выбрали самые необходимые и добавили вместе с переводом.

Особенности версии:

• Добавлена кнопка "Выход";
• Улучшены текстуры персонажей и мобов (Redux patch);
• Фотографии заменены на цветные (Redux patch);
• Добавлено интро с названием игры;
• Кнопками "-" и "+" (на клавиатуре) или "L" и "R" (на геймпаде) можно менять масштаб;
• Полный русский алфавит при вводе имени игрока;
• Русский язык установлен по умолчанию.

Особая благодарность:

• Lupus — Доблестно раздобыл перевод от Zelda64Rus!

Над переводом работали:

• SergeyK, Антон — перевод текста и графики;
• FoX, sinicum — техническая часть (v2.x);
• САНЕК, FoX, KenshinX, Neri, sinicum — тестирование (v2.x);
• Dima353 — порт ПК-версии.

Для запуска необходим .NET 8, скачивается при первом запуске.

Изменения v.1.1:

• Исправлен шрифт — отступы теперь ровные;
• Найдено и переведено слово "thief", которое заменяет имя игрока после кражи предметов у торговца;
• Допереведена графика: фото Кристины, фото у торговца;
• Переведены титры, переведено слово "конец".

Для запуска на Steam Deck:

• Распакуйте архив 'LADXHD wine (Rus v1.1).zip' в любое место;
• L2 (ПКМ) по LADXHD.exe — add to Steam;
• В игровом режиме выберите совместимость Proton experimental;