» НОВОСТИ | СТАТЬИ | РУСИФИКАТОРЫ | ФОРУМ «
Индекс Steam для России: Насколько выгодно быть российским геймером? Разбираемся с (не)легальностью народных переводов Русский язык в строю: статистика локализаций на Gamescom 2024
ЖАНРЫ ГОДЫ
Mad Island
Русификатор (текст) - для ПК-версии
Автор(ы) перевода: Tamil Kamkov, машинный перевод
Версия перевода: от 14.11.2026
Требуемая версия игры: любая [Steam]
Размер: 911.77 МБайт
Тема для обсуждения перевода

Файл скачан 0 раз
Просмотров профиля: 4
Дата добавления в архив: 16 ноября 2026 года
Ссылки (зеркала) для скачивания: Проблемы со скачиванием?
FilePub.Ru #WDC: Для больших файлов требуется Регистрация.
Описание и прочая информация:

За основу взята последняя Steam-версия на ноябрь 2026 года.

Переведены меню, настройки, подсказки, названия и описания предметов, эффекты еды, названия и статусы квестов, а также многие диалоги и реплики катсцен. Слишком длинные подписи сокращены.

Часть текстов переведена машинно. Заметные ошибки исправлены вручную, фрагмент пролога на яхте вычитан, а подстановки имён восстановлены в 1 332 записях.

Около 6 200 записей ещё ждут смысловой вычитки. Сюда входят диалоги, разговорные фразы, названия и описания предметов. Также остаётся проверить дополнительные источники текста и отображение перевода в игре. Полное покрытие пока не подтверждено.

Zone of Games © 2003–2026

|
Наша команда | Our Team

Политика конфиденциальности | Privacy Policy

Telegram | VK | Steam

Страницы сайта могут содержать информацию, запрещенную для просмотра посетителям младше 18 лет.