|
❄️ Дата релиза: 12.08.2026
🔄 Версия перевода: 1.1.0
🎮 Версия игры: 1.0.2537
📦 Тип: Полный перевод UI, сюжета, геймплея и шрифтов
🎮 Жанр: Character Action / Махо-сёдзё / Military Sci-Fi
🎯 Движок: Unreal Engine 4 (.pak мод в ~mods)
🐧 Поддержка: Windows / Linux / Steam Deck / Proton
⚠️ Вдохновлено: NieR: Automata + Devil May Cry + Bayonetta
✦•······································•✦
✨ ОБ ИГРЕ:
Mahou Arms - приключенческий аниме-слэшер от Dischan Media и Sekai Project. Полноценный релиз 1.0 состоялся 27 июля 2026 после шести лет в раннем доступе.
Человечество на грани уничтожения загадочной инопланетной силой «Локсы» (The 'Locks). Выжившие объединились в глобальную военизированную организацию GARDA, которая нашла единственное оружие против захватчиков - девочек-волшебниц :D
Вы - командир базы GARDA и бывший военнопленный. Развивайте базу, знакомьтесь со своими «солдатами» и лично ведите их в бой, чтобы вернуть Землю.
Вас ждут:
• Динамичные бои в духе NieR/DMC/Bayonetta: комбо в воздухе и на земле, идеальные уклонения, спецприёмы, шкала стиля
• Две героини с уникальными стилями боя (Амелия и Сьюзан)
• Мини-игры: полёты на дронах и рельсовые шутеры
• Древо навыков с заклинаниями и боевыми приёмами
• Сочетание эстетики «девочек-волшебниц» и военной научной фантастики
✦•································•✦
✅ МАСШТАБ ПЕРЕВОДА:
📊 Объём: ~10 525 строк текста / ~26 823 ключей перевода
Что переведено:
• Полный сюжет, диалоги и квесты
• Интерфейс (HUD), меню и настройки
• Предметы, навыки, древо умений
• Экстра-контент: галерея, трофеи, титры
• Боевые подсказки и комбо-система
• Полная поддержка кириллицы (отдельные шрифты)
✦•································•✦
✨ ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА:
• Работает «ИЗ КОРОБКИ»: просто скопировали - играете на русском
• Литературный тон
• UI переведён в повелительном наклонении
• Безопасный UE4-мод: оригинальные файлы игры НЕ тронуты
• Адаптация военных и магических терминов GARDA
• Сохранён драйв и аниме-атмосфера оригинала
✦•································•✦
🛠️ УСТАНОВКА - WINDOWS (всего 2 шага):
1. Полностью закройте игру.
2. Скопируйте содержимое COPY_TO_GAME_FOLDER в папку с игрой (рядом с Mahou Arms.exe).
3. Запустите игру - русский язык включится автоматически!
✦•································•✦
🐧 УСТАНОВКА - LINUX / STEAM DECK / PROTON:
Перевод - обычный UE4 .pak-файл в папке ~mods. Движок Unreal Engine сам подгружает его и на Windows, и на Linux. Никаких WINEDLLOVERRIDES или DLL-инъекций не требуется.
Установка полностью идентична Windows:
1. Скопируйте COPY_TO_GAME_FOLDER в корень игры (рядом с Mahou Arms.exe).
2. Запустите игру через Steam (Proton) - русский включится автоматически.
✦•································•✦
❓ ЕСЛИ РУССКИЙ НЕ ВКЛЮЧИЛСЯ (редкий случай):
В 99% случаев перевод подхватывается автоматически. Но если у вас нестандартный язык ОС и текст остался на английском:
1. Steam → ПКМ по игре → Свойства → Параметры запуска
2. Добавьте одну строку: -culture=ru
3. Перезапустите игру
✦•································•✦
🔄 ОТКАТ:
Удалите файл ~mods/MahouArms_RU_P.pak.
Или: Steam → Свойства → Проверить целостность файлов.
|
