Первая публичная версия перевода. Сюжет и диалоги были переведены вручную до конца первой миссии. За дальнейший перевод отвечала gemini 3.0. Перевод этой игры требует очень внимательного подхода (для адаптации шуток главного героя), и машина, к сожалению, справилась слабее, чем обычно.

В целом, пока это один из самых сложных проектов для перевода из VR игр. Количество шуток, понятных только "своим", в тексте зашкаливает, а объём текста сравним со вторым Асгардом. Но я приложу все усилия, чтобы адаптировать шутки и каламбуры.

Наша команда, которая трудилась над переводом:

• Аня Сегнет, перевод текста 
• Sergei [Zer0K] Alferov, наш бессменный программист и штатный тестировщик в команде
• Gemini 3.0, машинный переводчик

Известные проблемы:

• Может встречаться текст на английском языке
• Может отсутствовать текст в некоторых местах. Пожалуйста, отпишитесь в комментариях, если встретите такую проблему
• Некоторое количество ошибок разметки текста
• Не поддерживается режим игры "КидПул". Если его включить, перевод слетит

Как установить?

• Подключите вашу гарнитуру по кабелю к компьютеру (нужен активный режим разработчика для доступа по adb). Запустите установщик и нажмите кнопку "Установить ->".
• Для гарнитур, отличных от семейства квест, перевод не поддерживается.