» НОВОСТИ | СТАТЬИ | РУСИФИКАТОРЫ | ФОРУМ «
Рагнар Торнквист не оставляет попыток продолжить серию The Longest Journey / Dreamfall В этом году EA выпустит новую Need for Speed и сиквел Star Wars Jedi: Fallen Order Фил Спенсер подтвердил, что Call of Duty продолжит выходить на PlayStation
ЖАНРЫ ГОДЫ
Игровой архивMDK → Переводы ↓
Русификатор (текст)
Оценка редакции
---
Функционал оценивания пока не работает :( Оценка игроков (0)
---
Информация:
Автор(ы) перевода: GSC Game World
Версия перевода: 2009 Размер: 366.95 КБайт
Требуемая версия игры: любая [Multi] Файл скачан 943 раза
Дата добавления в архив: 23 сентября 2009 года Просмотров профиля: 6521
Тема на форуме для обсуждения перевода: ---
Ссылки (зеркала) для скачивания: Проблемы со скачиванием?
Siberian-studio.ru: Скачать »»»
Ссылка действительна 3 минуты.
Описание файла и прочая информация:
Русский текст
MDK
_______________________________________________________

Перевод выполнен: «GSC Game World»
Пиратский издатель: неизвестен
Техническая адаптация выполнена: «Siberian Studio»
_______________________________________________________

Совместимость локализации:

Версия игры: любая.
Оригинальный язык игры: любой.
_______________________________________________________

Установка:

Следуйте инструкциям программы установки. Установка полностью автоматическая.
_______________________________________________________

Удаление:

Зайдите в «[папку с игрой]/ SibTextUninst» и запустите файл «unins***.exe».
_______________________________________________________

Над локализацией работали:

Перевод речи на русский язык «GSC Game World»

Техническая адаптация и монтаж Siberian GRemlin
_______________________________________________________

Обзор перевода:

Средненького качества перевод. Шрифт не очень красивый, в тексте встречаются сокращений, а иногда он выходит за рамки отведённого ему пространства. Повсеместное написание всех слов с заглавной буквы (калька с английского) смотрится дико.

Но у этого перевода есть одно значительное преимущество. В отличии от другого перевода, игра с ним не зависает на одном из уровней!

Наша оценка перевода: 13 из 20 баллов.
_______________________________________________________

© Перевод выполнен группой «GSC Game World» в 1997 году.
© Техническая адаптация выполнена «Siberian Studio» в 2009 году.

Zone of Games © 2003–2022

|
Наша команда | Our Team

Реклама на сайте | For advertisers

Страницы сайта могут содержать информацию,
запрещенную для просмотра посетителям младше 18 лет.