» НОВОСТИ | СТАТЬИ | РУСИФИКАТОРЫ | ФОРУМ «
Индекс Steam для России: Насколько выгодно быть российским геймером? Разбираемся с (не)легальностью народных переводов Русский язык в строю: статистика локализаций на Gamescom 2024
ЖАНРЫ ГОДЫ
Medal of Honor: Allied Assault
Українізатор (текст и звук)
Автор(ы) перевода: SkynetUA
Версия перевода: от 19.01.2024
Требуемая версия игры: любая [Multi]
Размер: 245.68 МБайт
Тема для обсуждения перевода

Файл скачан 16 раз
Просмотров профиля: 391
Дата добавления в архив: 19 января 2024 года
Ссылки (зеркала) для скачивания: Проблемы со скачиванием?
FilePub.Ru #WDC: Скачать Медленно »»»
Регистрируйтесь — будет быстрее и без рекламы.
до 4 Мбит/с
Описание и прочая информация:
Перед вами українізатор з повним і першим в історії дубляжем цієї гри українською мовою. Сам дубляж було традиційно створено за допомогою останніх технологій нейронних мереж. Гру було озвучено цілком і повністю, а всі голоси настільки наближені до оригінальних, наскільки це взагалі можливо. Весь текст також перекладено - написи, менюшки. Це було дуже важко, оскільки ВСЕ меню тут має вигляд окремих зображень, які довелося редагувати вручну. Після встановлення перекладу ваша гра буде українською цілком і повністю.

У якості приємного бонусу я повернула субтитри реплікам, які лунають німецькою мовою. Не знаю, чому розробники вирішили їх прибрати, але мені здалося, що у сценах під прикриттям дуже приємно все-таки розуміти, що кажуть німці у побічних діалогах, особливо враховуючи, що розмови іноді дуже кумедні.

Zone of Games © 2003–2025

|
Наша команда | Our Team

Реклама на сайте | For advertisers

Страницы сайта могут содержать информацию,
запрещенную для просмотра посетителям младше 18 лет.