В Medieval Horse Dealer Simulator уже есть русский язык, но штатный перевод содержит неточности и неестественные фразы. Этот бесплатный неофициальный мод исправляет перевод: проверены все 6 344 строки основной таблицы, изменены 5 286.

Исправлены интерфейс, обучение, задания, диалоги, события, описания и характеристики лошадей, разведение, тренировки, торговля, здания, снаряжение и наёмники. Термины приведены к единому словарю. Дополнительно переведены отдельные заголовки окон и подписи уровня, опыта и времени. Озвучка не меняется.

Проверено на Windows x64, Steam AppID 3503710, build 25627094. Исходные игровые архивы не заменяются, сохранения мод не редактирует. Совместимость с будущими версиями игры и другими модами не проверялась.

Установка:

1. Закройте игру.

2. В Steam нажмите правой кнопкой по игре → «Управление» → «Просмотреть локальные файлы».

3. Распакуйте ZIP в эту папку, рядом с Medieval Horse Dealer Simulator.exe.

4. Запустите игру и выберите «Русский» в настройках языка.

Архив содержит DLL-плагин, загрузчик BepInEx 5.4.23.5 x64, инструкцию и лицензии. Если BepInEx уже установлен, добавьте только папку BepInEx/ plugins/ HorseRussian, сохранив свой загрузчик. В меню мод добавляет отдельные кнопки со ссылкой на сайт команды; сайт открывается только по нажатию.

Удаление: закройте игру и удалите BepInEx/ plugins/ HorseRussian. Вернётся штатный русский перевод. Если других модов нет и загрузчик установлен только для этого перевода, можно также удалить BepInEx, winhttp.dll и doorstop_config.ini.