Этот русификатор изначально делался для себя, чтобы спокойно пройти классические Metal Gear и Metal Gear 2: Solid Snake, понимать сюжет и не тратить время на самостоятельный перевод в процессе игры или копаться в инете. Поэтому это не полная локализация всего сборника, здесь сознательно опущена часть дополнительных и служебных материалов, а основное внимание уделено диалогам, описаниям и другим текстам, которые непосредственно нужны во время прохождения.
Отдельной целью была удобная игра на Steam Deck. Русификатор устанавливается простым скриптом и автоматически создаёт резервную копию оригинальных файлов.
Это небольшой русификатор, а не полный перевод всего контента Master Collection. За основу взят официальный английский текст Steam-версии.
Меню внутри игр оставлены на английском. Их старый аппаратный шрифт использует один A–Z-алфавит одновременно для меню и HUD, попытка заменить его кириллицей ломает игровые индикаторы. Диалоги и описания при этом остаются русскими.
Заменяет французскую локализацию, чтобы при желании можно было переключиться на английский.
