» НОВОСТИ | СТАТЬИ | РУСИФИКАТОРЫ | ФОРУМ «
Индекс Steam для России: Насколько выгодно быть российским геймером? Разбираемся с (не)легальностью народных переводов Русский язык в строю: статистика локализаций на Gamescom 2024
ЖАНРЫ ГОДЫ
Minds Beneath Us
Русификатор (текст) - для ПК-версии
Автор(ы) перевода: Meido no Hitsuji, машинный перевод
Версия перевода: от 27.12.2024
Требуемая версия игры: любая [Multi]
Размер: 91.16 МБайт
Тема для обсуждения перевода
Файл скачан 354 раза
Просмотров профиля: 991
Дата добавления в архив: 17 марта 2025 года
Ссылки (зеркала) для скачивания: Проблемы со скачиванием?
FilePub.Ru #WDC: Скачать Медленно »»»
Регистрируйтесь — будет быстрее и без рекламы. 		до 4 Мбит/с
Steamcommunity.com: Скачать »»»
Ссылка действительна 3 минуты.
Описание и прочая информация:

Основная часть перевода была сделана с помощью машинного перевода (deepl). Внесены небольшие изменения, но всё равно зачастую текст читать немного сложно, но суть можно понять.

Оставшиеся проблемы:

  1. Феминитивы (часто персонаж может неправильно обращаться к кому-то на он/она или же говорить о себе в другом феминитиве)
  2. Уважительная форма общения (почти все персонажи обращаются друг к другу на Вы, когда это не нужно)
  3. Фразеологизмы

Zone of Games © 2003–2025

|
Наша команда | Our Team

Реклама на сайте | For advertisers

Страницы сайта могут содержать информацию,
запрещенную для просмотра посетителям младше 18 лет.