» НОВОСТИ | СТАТЬИ | РУСИФИКАТОРЫ | ФОРУМ «
Arkane исправила проблему с подтормаживаниями Deathloop Видеокарты продолжают дорожать — цены приблизились к майским Microsoft выпустила обновленную версию утилиты для проверки совместимости с Windows 11
ЖАНРЫ ГОДЫ
Игровой архивNeverwinter Nights En... → Переводы ↓
Русификатор (текст) - для ПК-версии
Оценка редакции
---
Функционал оценивания пока не работает :( Оценка игроков (0)
---
Информация:
Автор(ы) перевода: DragonZH
Версия перевода: 1.5.0 от 02.09.21 Размер: 6.03 МБайт
Требуемая версия игры: любая [Multi] Файл скачан 19155 раз
Дата добавления в архив: 11 апреля 2018 года Просмотров профиля: 61284
Тема на форуме для обсуждения перевода: >Открыть<
Ссылки (зеркала) для скачивания: Проблемы со скачиванием?
FilePub.Ru #FRL1: Скачать Медленно »»»
Регистрируйтесь для скорости до 20 Мбит/с.
до 2 Мбит/с
Disk.yandex.ru: Скачать »»»
Ссылка действительна 3 минуты.
Описание файла и прочая информация:

Авторы:

  • Первичное редактирование: 1.70 Community был взят текст 1С версии 1.66 (+fix1.69)
  • Редактирование от Lord_Draconis: Полностью перелопачены все наименования и прочие исправления.
  • Портирование на EE: DragonZH
  • Перевод и редактирование: Lord_Draconis, DragonZH
  • Платформа для правок: http://notabenoid.org/book/73205
  • Страница в стиме: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1357724573

Отдельное спасибо Ratibor92 за гифт игры.


ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:

Версия 1.5.0 от 02.09.21

  • Добавлены новые расширенные описания в виде Примечаний. Теперь их 546 против 400 от прошлой версии русика.
  • Добавлено расширенное описание характеристик (Сила, Ловкость, Телосложение, Мудрость, Интеллект, Харизма).
  • Максимальный перенос всего контента с английской википедии по NWN1. Версия википедии от 31.08.2021 г.
  • Поправлены косяки перевода ориг. игры и раннее добавленных Примечаний. Перевод ориг. кампании не затронут. Т.е. перевод затрагивает Умения, Навыки, Заклинания, Способности, Шмотки и т.п.
  • Добавлено значение продолжительности действия заклинаний, умений и т.п. в реальных единицах времени. Слова Раунды, Ходы и т.п. не удаляли, реальные единицы времени расположены правее в квадратных скобках и имеют свой цвет (для лучшей читабельности).
  • В описании заклинаний все контрзаклинания идут последними, если имеется контрзаклинание, они выделены своим цветом (для лучшей читабельности).
     

Версия 1.4.9 от 17.07.21

  • Множественные исправления описаний
  • Исправление неправильного описания ориг. текста согласно английской википедии
  • Добавлено более 400 «Примечаний» в виде дополнительного описания для Навыков, Умений, Заклинаний.
  • Добавлено описание Эпических заклинаний в виде стандартных заклинаний, а не просто Умения.
  • Добавлены реальные значения радиуса действия заклинаний в метрах, (указано в скобках), а не просто слова большое, гигантское, которое в описании не несло никакой метрической системы.
  • Тотальное редактирование доменов Клерика.
  • Все примечания, исправления, добавления радиуса действия в метрах взяты с английской википедии по NWN.
  • Текст старались сделать более компактным и читабельным. Добавили переносы, чтобы текст в описании не шёл одним комком.
  • Интегрировали цветовой мод для лучшей читабельности текста.
  • Местами в описаниях будет указано, что смотреть в описании в файле игровой механики, но этот файл будет готов в будущих обновлениях.
     

Версия 1.4.8 от 22.06.21

  • Добавлены новые шрифты векторы для версии 83.8193.25. (fnt_default=merriw_reg, fnt_default_hr=bitter_med, fnt_maintext=mordred_bold)

Версия 1.4.7 от 17.04.21

  • Добавлены новые шрифты векторы для версии 83.8193.22. (bitter_med, bitter_reg, merriw_reg, mordred_bold)

Версия 1.4.6 от 16.03.21

  • Добавлены шрифты для версии 83.8193.21.
  • Отключен фикс настроек, так как изменили шрифты в 83.8193.21.
  • Правки текста.

Версия 1.4.5 от 02.01.21

  • Вынесен фикс настроек отдельной опцией (исправляет отображение текста в настройквх на оригинале). Для весий сборок игры 8193.13 и ниже это можно отключать. (по умолчанию включено для последних версий)

Версия 1.4.4 от 12.10.20

  • Изменения названий свойств в листе персонажа.

Версия 1.4.3 от 07.10.20

  • Правки текста.

Версия 1.4.2 от 05.10.20

  • Правки текста.

Версия 1.4.1 от 05.10.20

  • Правки текста.

Версия 1.4.0 от 05.10.20

  • Правки текста.

Версия 1.3.7 от 30.09.20

  • Правки текста.
  • Улучшен цветовой мод.
  • Добавлено расширенное описание рас.

Версия 1.3.6 от 18.08.20

  • Небольшие правки.

Версия 1.3.5 от 25.03.20

  • Исправления текста.
  • Адаптация к 79.8193.9
  • Добавление расширенного описания: классов, заклинаний, навыков, умений.

Версия 1.3.4 от 08.07.19

  • Небольшие исправления.

Версия 1.3.3 от 21.07.19

  • Исправления описаний заклинаний.
  • Русифицированны метрические величины (кроме веса предметов).

Версия 1.3.2 от 26.05.19

  • Небольшие исправления.

Версия 1.3.1 от 6.02.19

  • Небольшие исправления.

Версия 1.3 от 5.02.19

  • Полностью переработаны все наименования и приведены к единому значению.

Версия 1.2.2 от 28.11.18

  • Исправления текста
  • Переводы zog и wmg объединены в один
  • Добавлен цветовой мод на типы заклинаний

Версия 1.2.1 от 21.11.18

  • Добавлен перевод уже созданных персонажев
  • Исправления текста

Версия 1.2.0 от 21.11.18

  • Добавлен улучшенный HD шрифт
  • Обновление патча к версии v78.8186
  • Исправления текста

Версия 1.1.3 от 10.09.18

  • Исправлен баг с уклонением (dodge) и уворотом (evasion).

Версия 1.1.2 от 21.07.18

  • Возвращен шрифт с прежним размером.

Версия 1.1.1 от 19.07.18

  • Добавлен выбор перевода от zog (не изменялся).

Версия 1.1 от 19.07.18

  • Исправления текста
  • Добавлен выбор перевода от wmg (не изменялся).
  • Теперь весь текст ставится патчем.
  • Изменён шрифт в меню.

Версия 1.0 от 10.04.18

  • Первая версия

Zone of Games © 2003–2021

|
Наша команда | Our Team

Реклама на сайте | For advertisers

Страницы сайта могут содержать информацию,
запрещенную для просмотра посетителям младше 18 лет.