Повна локалізація модифікації «Portal: Прелюдія».

• Хотіли побачити як відбувалися досліди в Aperture Science до приходу ГЛаДОС? Тоді ця модифікація дозволить вам пережити такий досвід та відчути на собі усю жорстокість вчених під час проходження дев'ятнадцяти дослідних кімнат. У кінці на вас чекає тортик, а також ви зможете власноруч запустити ГЛаДОС!

Команда локалізації

• Переклад тексту: Lost Human та Максим «Баюн» Косенко
• Локалізація текстур: Максим «Баюн» Косенко

Ролі озвучували:

• Ерік — Lost Human
• Майк — Максим «Баюн» Косенко
• Пітер — Георгій Костєнков
• GLaDOS — Azla
• Турелі — Kora
• Інші вчені — Анатолій «Anatoly136UA» Бєлібов, Regis, Добродушний Ед, Владислав Попов
• Диктор Aperture — Орест Лук'янчук

Обробка звуку: Lost Human

Особливе дякую HamUA Studio за допомогу з генеруванням ліпсинку персонажів!