|
❄️ Дата релиза: 19.07.2026
🎮 Версия игры: 2.0.0.195
🔄 Версия перевода: 1.0.0
📦 Тип: Полный перевод UI и текстов (мод-пак)
🎮 Движок: Unreal Engine 4
⚠️ Требуется легальная Steam-копия игры
✦•······································•✦
⛪ ОБ ИГРЕ:
Priest Simulator: Vampire Show - это безумный комедийный псевдодокументальный экшен-симулятор (mockumentary) с элементами шутера от первого лица от студии Asmodev.
Вы играете за Орлока - поп-звезду из ада и вампира. После того как местный священник-мошенник Торпедо (выглядящий как кукла-носок) лишает вас сил, вам приходится притворяться пастором в глухой польской деревне Сан-де-Вилль. Ваша цель: вернуть свое оружие («батон») и вернуться в ад.
Вас ждут:
• Черный юмор и абсурд: высмеивание стереотипов, поп-культуры и религиозного фанатизма («христианисты» против «шатанистов»).
• Боевая система: 8 видов «божественного» оружия и возможность стрелять двумя пушками одновременно.
• Экзорцизм: изгнание демонов из одержимых крестьян на скорость.
• Менеджмент церкви: восстановление храма с нуля, чтение проповедей и проведение исповедей.
✦•································•✦
✅ ЧТО ПЕРЕВЕДЕНО (~3577 ключей):
• Главное меню и настройки
• Квесты, задания и гайды
• Диалоги с прихожанами и NPC
• Интерфейс (HUD), карта и подсказки
• Полная поддержка кириллицы
• Добавлен 3-й пункт «РУССКИЙ» в выбор TEXT LANGUAGE
✦•································•✦
✨ ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА:
• Формат мода для Unreal Engine 4 (`.pak` файл в папке `~mods`)
• Оригинальные файлы игры НЕ заменяются и НЕ удаляются
• Безопасная установка через слияние папок
• Возможность проверки целостности через SHA256
• Опциональный параметр запуска `-culture=ru`
✦•································•✦
🛠️ УСТАНОВКА:
1. Полностью закройте игру
2. Откройте папку игры: `SteamLibrary/ steamapps/ common/ Priest Simulator`
3. Откройте или распакуйте скачанный `COPY_TO_GAME_FOLDER.zip`
4. Скопируйте папку `Priest_Simulator` из архива в папку игры с объединением папок.
(Итоговый путь файла должен быть: `Priest_Simulator/ Content/ Paks/ ~mods/ PriestSimulator_RU_P.pak`)
5. Запустите игру
6. Настройки → TEXT LANGUAGE → выберите **РУССКИЙ** (3-й пункт)
7. Полностью перезапустите игру (смена языка текста требует рестарта)
✦•································•✦
🔄 ОТКАТ:
Удалите файл: `Priest_Simulator/ Content/ Paks/ ~mods/ PriestSimulator_RU_P.pak`
(Проверка целостности в Steam обычно не затрагивает папку `~mods`, поэтому ручное удаление надежнее).
✦•································•✦
⚠️ ВАЖНО И ДИАГНОСТИКА:
• Озвучка остаётся на EN/PL (с её нарочито «ломаной» подачей). Перевод затрагивает только текст.
• Если пункта «РУССКИЙ» нет: убедитесь, что папка называется именно `~mods` (тильда обязательна!), и что игра не перезаписала мод.
• Для продвинутых пользователей: можно добавить `-culture=ru` в параметры запуска Steam.
• Сверьте SHA256 хэш вашего `.pak` файла с данными из `SHA256.txt` в архиве.
|
