Версия игры: любая.
Оригинальный язык игры: любой.
_______________________________________________________
Установка:
Следуйте инструкциям программы установки. Установка полностью автоматическая.
_______________________________________________________
Удаление:
Зайдите в «[папку с игрой]/ SibMovUninst» и запустите файл «unins***.exe».
_______________________________________________________
Над локализацией работали:
Перевод видеороликов на русский язык гр. «NoRG»
Техническая адаптация и монтаж Siberian GRemlin
Роли дублировали:
Неопознанные актёр и актриса (кодовое название в нашей базе «GSC4»). Если вам известны их имена - пожалуйста, сообщите их нам по электронной почте.
_______________________________________________________
Обзор перевода:
Обычный пиратский перевод, не обременённый большим количеством ошибок. К отрицательным чертам перевода можно отнести то, что почему-то не все фразы оказались переведены. Однако искажений смысла не наблюдается. Голоса актёров покажутся знакомыми всем тем, кто играл в пиратские переводы игр серии «Legacy of Kain» и «Tomb Raider», озвученные этой парой актёров. Это конечно не Пётр Иващенко со своими сослуживцами, но тоже вариант.
Наша оценка перевода: 17 из 20 баллов.
_______________________________________________________
История изменений русификатора
Первый выпуск [10.11.2010]
· Первый выпуск.
_______________________________________________________
