Основная команда

• Ярослав Егоров: куратор проекта, звукорежиссёр, кастинг, редактура текста, локализация текстур, тестирование
• Сергей «Hogart» Петров: режиссёр звукозаписи
• Александр Киселёв: распаковка и запаковка ресурсов, инсталлятор, спонсор проекта
• Виктор Ворон: организатор звукозаписи

   Актёры озвучания

• Михаил Глушковский — Улоф Вилкстром
• Василиса Эльдарова — Дэтто, Механик
• Иван Чабан — Бруно, Исак
• Алёна Андронова — Ханна
• Константин Романенко — Робот-дворецкий
• Дмитрий Поляновский — Рубен
• Игорь Попов — Щипач
• Данил Щебланов — Репортёр, Макс
• Сергей Пономарёв — Сокол, Мужчина с куклами
• Марьяна Спивак — Рассказчица, Ика
• Артур Иванов — Йохан, Генри
• Ирина Пономарёва — Элайна
• Ксения Берелет — Сова, Ванесса, Заина
• Пётр Коврижных — Учёный, Ади
• Валерий Сторожик — Джеймс Тулли, Ларри
• Сергей «Hogart» Петров — Тосиро, Оливер
• Владимир Левашёв — Байкер, Ной
• Ева Финкельштейн — Анисья, Картика
• Юлия Горохова — Синица
• Кристина Шерман — Цитра, Улла
• Таисия Тришина — Санджей
• Татьяна Абрамова — Охранник на Тангароа
• Александр Груздев — Капитан
• Ильдор Ахмеджанов — Тимур

   Отдельная благодарность

• Студии звукозаписи Ravencat.

История изменений: 

Версия 1.2 от 03.01.2023

• Добавлена совместимость с последней версией игры, ver. 10199006.

Версия 1.1 от 10.10.2022

• Добавлен адаптированный текст субтитров.
• Добавлен перевод локаций из книги.
• Добавлен перевод кассет
• Переведены недостающие пункты меню.
• Перевод еще нескольких текстур.
• Правки звука.

Версия 1.0 от 05.10.2022

• Первая публичная версия локализации.