» НОВОСТИ | СТАТЬИ | РУСИФИКАТОРЫ | ФОРУМ «
Ремастер Marvel’s Spider-Man все же вышел в России — у «Буки» за 3999 рублей Gothic, Alone in the Dark, Jagged Alliance, Outcast 2 — что показали 12 августа на THQ Nordic Showcase Вышел перевод Persona 2: Innocent Sin
ЖАНРЫ ГОДЫ
Игровой архивResident Evil 3: Neme... → Переводы ↓
Русификатор (звук) - от GamesVoice
Оценка редакции
---
Функционал оценивания пока не работает :( Оценка игроков (0)
---
Информация:
Автор(ы) перевода: GamesVoice
Версия перевода: 1.3 от 20.06.2022 Размер: 82.86 МБайт
Требуемая версия игры: 8856549 [Multi] Файл скачан 633 раза
Дата добавления в архив: 13 ноября 2020 года Просмотров профиля: 4622
Тема на форуме для обсуждения перевода: >Открыть<
Ссылки (зеркала) для скачивания: Проблемы со скачиванием?
FilePub.Ru #KRL1: Скачать Медленно »»»
Регистрируйтесь для скорости до 20 Мбит/с.
до 2 Мбит/с
Описание файла и прочая информация:

Основная команда:

  • Ярослав Егоров: куратор проекта, звукорежиссёр, перевод и редактура текста, работа с актёрами, тестирование
  • Александр Киселев: распаковка и запаковка ресурсов, инсталлятор
  • Филипп Робозёров: работа с актёрами

Роли озвучили:

Основная игра:

  • Алина Лихачёва - Джилл Валентайн
  • Алексей Никитин - Карлос Оливейра
  • Николай Зозулин - Тайрелл Патрик, Мёрфи Сикер
  • Сергей Пономарёв - Николай Зиновьев
  • Кирилл Патрино - Михаил Викторов
  • Ильдор Ахмеджанов - Брэд Викерс
  • Виктор Речкалов - Натаниэль Бард
  • Алексей Гнеушев - Дарио Россо
  • Владимир Веретёнов - Роберт Кендо
  • Андрей Лёвин - Рики Скрим
  • Константин Федосеев - Марвин Брана
  • Елена Лунина - Громкоговоритель на улицах Раккун-Сити
  • Пётр Гланц-Иващенко - Громкоговоритель на улицах Раккун-Сити
  • Евгения Москвина - Компьютер в подземной лаборатории
  • Антон Алёхин - Компьютер в офисе метрополитена
  • Евгения Румянцева - Компьютер в больнице
  • Ксения Бош - Медсестра
  • Александр Ружейников - Кричащий от ужаса гражданин
  • Владимир Габатель - Легендарный «Полицейский 1» и его внук популярный «Полицейский 2»
  • Ангелина Коврижных - Ведущая выпуска новостей по телевизору
  • Игорь Попов - Мэтт Горкис, пилот вертолёта
  • Нина Беренг - Эмма Кендо

Вступительный ролик:

  • Дмитрий Дробница
  • Евгения Румянцева
  • Рута Новикова
  • Игорь Попов
  • Евгений Беззубов

Отдельная благодарность:

  • zav1977 за помощь c технической частью.

История изменений:

1.2 от 16.06.2022

  • Адаптация под последнюю версию игры 8856549.
 

1.1 от 26.11.2020

  • Исправлены опечатки и ошибки в субтитрах.
  • Добавлена пропущенная реплика Карлоса.
  • Внесены правки в несколько реплик Карлоса.
  • Сбалансирована громкость реплик внутри некоторых кат-сцен.
 

1.0 от 14.11.2020

  • Первая публичная версия локализации.

Zone of Games © 2003–2022

|
Наша команда | Our Team

Реклама на сайте | For advertisers

Страницы сайта могут содержать информацию,
запрещенную для просмотра посетителям младше 18 лет.