Resident Evil: Outbreak/Обитель Зла: Эпидемия — русская локализация, версия 0.2

Установка:

1. Скачайте программу «XDelta Patcher» по этой ссылке.
2. https://www.romhacking.net/utilities/704/ 
3. Распакуйте файл «REOB_02.xdelta» из архива.
4. Примените xdelta-патч на оригинальный японский образ Biohazard: Outbreak (код диска — SLPM-65428).
5. Запустите образ при помощи эмулятора/запишите его на болванку.
6. Приятной игры!

Перевод выполнен командой FAILING FORWARD

Патч основан на англофикаторе Biohazard: Outbreak от REfan988 & Silent Hell.

Редактор:

• Виталий «Xpome» Калинин

Переводчики:

• Wisp, Damin72

Помощь с текстом:

• Флан

Разбор ресурсов:

• XiGMA, Damin72, TTEMMA

Текстуры:

• Damin72, kijoyer

Переводчик с японского:

• Денис Гавристов

Тестировщики:

• Damin72, Skvor4

ВНИМАНИЕ! Перевод сюжетных сцен и документов выполнен с японского, из-за чего субтитры могут не соответствовать английскому озвучению и отставать по таймингам.

Полезные ссылки:

• Форум Outbreak Server Ressurection
• Руководство по настройке эмулятора для сетевой игры (на английском языке)
• Discord-сервер, где вы сможете попросить помощи с настройкой/прохождением и прочим

Версии переводов:

0.4

Добавлено:

• новый шрифт с верхним и нижним регистром;
• перевод меню "Коллекция";
• перевод сценария "Ниже нуля".

0.2

Что есть:

• перевод предметов;
• перевод главного меню;
• перевод сетевого меню;
• перевод первого сценария «Эпидемия»;
• перевод ролика «Продолжение следует»;
• заменены голосовые файлы в главном меню.

Чего нет:

• перевода «Коллекции»;
• перевода остальных сценариев;
• перевода ролика «Вы мертвы».

Чего не будет из-за технических особенностей:

• полного перевода меню создания лобби (часть текста хранится на сервере);
• перевода описаний сценариев в сетевом лобби (текст хранится на сервере).