Перевод охватывает весь существующий контент игры: интерфейс, меню, настройки, описания этапов, цели миссий и сюжетные сводки. В сборку интегрирован специальный шрифт с поддержкой кириллицы для движка Unity 6, поэтому текст отображается четко и без пустых символов (квадратов).

Информация о переводе:

• Игра: ROLLA
• Версия игры: Любая актуальная (Steam)
• Тип перевода: Текст (Любительский)
• Версия русификатора: 1.0
• Автор: friben4

Что переведено:

• Главное меню и разделы: Выбор уровня, Настройки, Управление, Достижения, Статистика, Авторы.
• Игровой интерфейс (HUD): Счётчики очков и жертв, комбо-множители, уведомления о новых рекордах, пауза, экран завершения игры.
• Уровни и главы: Все названия глав (Главы I–VIII), этапов (Этапы 01–09) и локаций («Паника на острове», «Кровавая пустыня», «Бесконечная зима», «Война в джунглях» и др.).
• Цели уровней: Все условия для открытия новых этапов (уничтожение техники и вышек, время выживания, нанесённый ущерб в $).
• Способности и усиления (Powerups): Пожиратель пуль, Плазменные пули, Авто-захват, Ускорение, Замедление времени, Цепная молния, Поглощающий щит, Отражатель, Авто-пушка, Заморозка, Ярость.
• Сюжетные сводки: Экстренные новости, отчёты об аномалиях, неопознанных формах жизни и химических утечках.

Инструкция по установке:

1. Скачайте архив ROLLA_Russifier_v1.0.zip.
2. Распакуйте всё содержимое архива в корневую папку с игрой (туда, где расположен файл ROLLA.exe).По умолчанию в Steam: Steam/ steamapps/ common/ ROLLA
3. Запустите игру. Весь текст будет на русском языке.

Удаление:

Если потребуется вернуть оригинальный английский язык, удалите из папки игры следующие файлы и папки:

• Папку BepInEx
• Файлы winhttp.dll, doorstop_config.ini, .doorstop_version, arialuni_sdf_u6000, README_RUS.txt.