Русская речь
RTL Ski Jumping 2006
_______________________________________________________

Перевод выполнен группой имени «NoRG».
Пиратский издатель (PlayStation 2): «Devil Soft».
Техническая адаптация выполнена «Siberian Studio».
_______________________________________________________

Совместимость локализации

Версия игры: любая.
Исходный язык игры: английский.
_______________________________________________________

Установка

Следуйте инструкциям программы установки. Установка полностью автоматическая.
_______________________________________________________

Удаление

Зайдите в «[папку с игрой]/ SibSpchUninst» и запустите файл «unins000.exe».
_______________________________________________________

Над локализацией работали

Перевод речи в игре на русский язык         гр. им. «NoRG».

Техническая адаптация и монтаж            Siberian GRemlin.

Роли дублировали

Неопознанный актёр (кодовое название в нашей базе «GSC5»). Если вам известно иго имя - пожалуйста, сообщите его мне по электронной почте.
_______________________________________________________

Обзор перевода

В силу приставочного происхождение перевода, в режиме обучения игры будут называться элементы управления для приставки. Однако, речевая информация дублируется на экране и труда не составит понять, что кнопка «крест» это левая кнопка мыши, а аналоговая рукоятка это сама мышь. Управления на компьютере и приставке идентичное, отличается лишь устройство ввода.
_______________________________________________________

История изменений русификатора

Первый выпуск [14.10.2015]
·    Первый выпуск.
_______________________________________________________

© Перевод выполнен группой «NoRG», работавшей на пиратское издательство «Devil Soft» в 2005 году.
© Техническая адаптация выполнена «Siberian Studio» в 2015 году.