И снова привет механики, 2 день после релиза 1.0 а русская озвучка уже готова. Качество перевода отличное, часто не слышно что это ии. Ниже можно оценить пример озвучки хьюберта (не самый лучший).

Озвучка была сделана локальным ии, так что часть слов может произносится неправильно, но смысл в основном понятен. Так же возможны английские реплики, но их очень мало. Большее количество слов героев переведены отлично. Схожесть голоса с оригиналом большая. Все ключевые npc, а это Хьюберт, Лоренцо и Фае переведены максимально похоже. Аксобот переведен чуть хуже. Мейнфрейм,дед в клетке, скрапмен и дед торговец тоже на русском.

Инструкция:

1. Скачиваем архив с озвучкой
2. Распаковываем его в удобную папку
3. Открываем Scrap Mechanic/ Data/ Audio/ Banks
4. И закидываем с заменой файлов мою озвучку
5. Радуемся,ставим сердечки и пишем комментарии (по желанию)

Поздравляю, у вас русская озвучка.
Озвучка был разработан мною, под версию 1.0 более старые версии не тестировались
Всем спасибо :)