|
Лицензионное
соглашение:
- Русификация от Civfanatics.ru TEAM распространяется "как
есть".
- За любые возможные побочные эффекты и любой возможный ущерб
авторы ответственности не несут.
- Устанавливая Русификацию, вы принимаете это решение
самостоятельно.
- Программа снабжена средством самоудаления, поэтому вы сможете
вернуть настройки вашей игры в исходное состояние, если результат работы
программы вас не устроит или вам понадобится возврат к оригинальным языковым
файлам.
- При размещении данного продукта на других ресурсах
обязательны:
- указание копирайта Civfanatics.ru TEAM;
-
ссылка http://www.civfanatics.ru
- Способы отблагодарить нас вы можете найти на странице http://team.civfanatics.ru
- Коммерческое использование русификации целиком или любой ее
части, включая любые текстовые фразы и шрифты, cледует согласовать с
Civfanatics.ru TEAM.
|
|
|
Дополнительная
информация: |
- Поддерживаемые версии: Civilization 4: Colonization v.1.00
- В случае если ваша версия игры не соответствует версии, под которую сделана
данная русификация, то система инсталляции прекратит свою работу
- При загрузке любых модов, не совместимых с данной русификацией, необходимо
переключаться с русского языка на любой другой. В противном случае с экрана
исчезнет отображение текстов на русском языке.
- Если у вас возникли проблемы с отображением в Windows некоторых букв - в
частности буквы "я" - скопируйте файл sylfaen.ttf из папки
%CivDir%/ Assets/ Res/ Fonts в папку %WinDir%/ Fonts - если одноименный файл в папке
%WinDir% уже существует - предварительно рекомендуем создать бэкап и потом
заместить вышеозначенный файл.
- Буква "ч" в верхнем регистре отображается, как в нижнем, поскольку функция
upper() на данный символ не предназначена.
- После установки русификатора по умолчанию остается английский язык.
Для
перехода на русский язык необходимо зайти в меню Advanced ==> Options и
выбрать в выпадающем меню язык Russian.
|
|
|
Официальный раздел русификаций игры и
различных модов на форуме: |
|
http://forum.civfanatics.ru/index.php?showforum=76
в данном
разделе вы можете написать ваши замечания, предложения и
пожелания |
|
|
Список участников
проекта:
(в алфавитном порядке по никам на сайте civfanatics.ru) |
|
Руководитель
проекта: |
|
Владислав "swan" Лебединский |
|
Главный редактор перевода в части
соответствия текста оригиналу: |
|
Олег "Гость"
Жугин |
|
Главный редактор перевода в части языковых
согласований: |
|
Владислав "swan" Лебединский |
|
Автор конвертора кодировок и программы
поддержания версий: |
|
Андрей "sweeper" Сартаков |
|
Автор механизма согласования русских
падежей и родов существительных: |
|
Владислав "swan" Лебединский |
|
Переводчики |
|
AgentDemon
Ahuitzotl
Дмитрий "BuDDaH"
Пустовит
Алексей "General" Извалов
Федор "OT4E" Левченков
Владислав
"swan" Лебединский
SiR_KoHaN
Михаил "White Hawk"
Егоров
|
|
Редакторы
переводов: |
|
Олег "Гость" Жугин
Владислав
"swan" Лебединский |
|
Русские
шрифты: |
|
S_Twist
|
|
Благодарность за помощь и полезные
советы: |
|
Gromozeka
NeverMind
Solver
|
|
Отдельная
благодарность: |
|
- мэтру игровой индустрии Сиду Мейеру (Sid
Meier)
- компании Firaxis
Games
- всем труженикам Firaxis Games
- издателю игры 2K Games и всем её
труженикам
- всем, кто сообщал о недоработках предыдущих версий
русификации |
|
Разработка программы
инсталляции: |
|
Владислав "swan" Лебединский
Николай "vpadlo"
Бондаренко
Программа инсталляции создана при помощи программы Create Install
|
|
|
Связаться с участниками проекта
можно: |
|
- через форум http://forum.civfanatics.ru
- электронной почтой на team[на]civfanatics.ru |
