Кураторы проекта: Леонид Макаров и spider91

Режиссёр локализации: Сергей Хогарт
Организация студийной записи: Виктор Ворон, студия «RavenCat» 

Работа со звуком: Леонид Макаров
Техническая часть: spider91
Перевод, редактура и укладка: Леонид Макаров
Тестирование: Леонид Макаров 
Транскрипция японского стиха: Егор Попов 

Благодарность: 
Владимиру Дорде и студии VoiceBand за помощь с записью правок Хинако 
The Miracle – за исправленный перевод интерфейса и записок 

Роли озвучивали: 

• Хинако Симидзу - Мария Примпе 
• Сю Иваи - Иван Солдатенков 
• Ринко Нисида - Екатерина Луценко
• Сакуко Игараси - Екатерина Гершкович 
• Лисья маска - Михаил Тихонов
• Канта Симидзу - Роман Стабуров
• Кимие Симидзу – Марина Бакина
• Дзюнко Кинута - Дарья Гзюнова
• Маленькая Хинако - Таисия Овчинникова
• Маленькая Дзюнко - Варвара Саранцева
• Маленький Котоюки - Тимофей Звягольский
• Маленький Сю – Елена Лунина
• Мальчик на площадке - Екатерина Дмитрова
• Жители деревни – Анна Киселёва, Екатерина Вдовик, Алексей Костричкин, Диомид Виноградов, Дмитрий Ермаков, Кристина Шерман, Алия Насырова, Глеб Глушенков, Василий Зотов
• Полицейские – Владислав Андрейченко, Леонид Макаров, Алексей Гнеушев

ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:

Версия 1.0 от 18.03.2026

• Первая публичная версия.  
• Множество правок баланса громкости.  
• Добавлена пропущенная реплика у Ринко.  
• Исправлены некоторые реплики у Ринко, Хинако и Сакуко.  
• Субтитры в катсценах теперь соответствуют озвучке.  
• Остальной текст (интерфейс и записки) теперь заменён на исправленный перевод от The Miracle.  

Версия 0.99 от 07.02.2026

• Первая закрытая версия. Полностью озвучена вся игра.