» НОВОСТИ | СТАТЬИ | РУСИФИКАТОРЫ | ФОРУМ «
Ответный удар: кракеры взломали сразу четыре семь игр с Denuvo Вышла озвучка Remember Me от Mechanics VoiceOver Много новых скриншотов из Cyberpunk 2077
ЖАНРЫ ГОДЫ
Игровой архивSilent Hill: Homecoming → Переводы ↓
Русификатор (текст) - от ZoG / DK team
Оценка редакции
---
Функционал оценивания пока не работает :( Оценка игроков (126)
9.29
Информация:
Автор(ы) перевода: ZoG team / DK team
Версия перевода: 2.0 от 01.10.13 Размер: 75.4 МБайт
Требуемая версия игры: любая [Multi] Файл скачан 30705 раз
Дата добавления в архив: 27 ноября 2008 года Просмотров профиля: 67952
Тема на форуме для обсуждения перевода: >Открыть<
Уважаемые посетители!

Если вы хотите отблагодарить переводчиков за их безвозмездный, тяжкий труд, то вы можете перечислить нам любую сумму посредством любой из нижеперечисленных платежных систем.


Просто перейдите по ссылке. Или жмите на кнопку — так будет быстрее!


Просто перейдите по ссылке.

И обязательно укажите ваш никнейм на сайте!

Просто перейдите по ссылке. Или жмите на кнопку — так будет быстрее!

Пожалуйста, по возможности указывайте в примечании к транзакции, за какой именно перевод вы хотите нас отблагодарить. Всем спонсорам огромное спасибо!
Ссылки (зеркала) для скачивания: Проблемы со скачиванием?
FilePub.Ru #FRL1: Скачать Медленно »»»
Регистрируйтесь для скорости до 20 Мбит/с.
до 2 Мбит/с
Описание файла и прочая информация:
версия 2.0

- переведено заново около 40% текста;

- окончательно согласованы между собой все имена
персонажей и различные названия в тексте;

- переведены заново все стихотворения, теперь все они в
рифмованной форме и максимально приближены по смыслу
к оригиналу;

- диалоги синхронизированы с озвучкой EnclaveTeam;

- исправлено огромное количество смысловых,
грамматических и пунктуационных ошибок;

- исправлена ошибка с кракозябрами при установке
русификации на некоторые компьютеры, теперь
русификация установится на ЛЮБУЮ версию игры, даже
если на нее УЖЕ УСТАНОВЛЕНА другая русификация;

- исправления и улучшения в инсталляторе


версия 1.0

- найдены и исправлены ошибки в тексте;

- улучшены кнопки журнала (благодарим awhdri )


версия 0.99.1 beta №2

- исправлены ошибки;

- переведены кнопки журнала (благодарим awhdri )


версия 0.9 beta

- первая публичная версия
_________________________________________________

• СОЗДАТЕЛИ:


DK Team:

csfear (ВОРОН) - перевод, редактирование, тест
ToXa - перевод, редактирование, программирование
cHIP_ - перевод, редактирование, тест, программирование
ExQude - перевод, редактирование
I.G.I. - создание шрифта
Skeleton - редактирование
Sam - редактирование
de}{ter - перевод, редактирование, инсталлятор


ZoG team:

awhdri - разбор ресурсов
ST GT - разбор ресурсов, перевод
Gocha - перевод, тест
Dark Warrior - перевод, тест
EaglePip - перевод, тест
Geralt231 - перевод, тест
MileNon - перевод, тест
belgeu- перевод
dratatta - перевод
Psixodelik - перевод
vitostlc047 - конвертирование шрифта


Особая благодарность:

Maickl
Goodman01
Empuls
И всем, кто принимал участие в тестировании.


За площадку для перевода и поддержку:

ZoneOfGames.ru и, в частности, SerGEAnt’у

Zone of Games © 2003–2020

|
Наша команда | Our Team

Реклама на сайте | For advertisers

Страницы сайта могут содержать информацию,
запрещенную для просмотра посетителям младше 18 лет.