❄️ Дата релиза: 27.09.2026
🔄 Версия перевода: 1.9.3
🎮 Версия игры: build 24746532 (Steam 4240150)
📦 Тип: Overlay BepInEx 1.9.3, без правки resources.assets
🎮 Жанр: Визуальная новелла / Психологический хоррор / Денпа
🎯 Создатели: HazeDenki + nyalra (Needy Streamer Overload)
🐧 Поддержка: Windows / macOS / Linux / Steam Deck / Proton
⚠️ Мрачный контент: суицидальные темы, токсичность, созависимость
✦•······································•✦
⭐ ПОДДЕРЖКА ПЕРЕВОДА ⭐
Данный перевод выпущен при поддержке Lexx, Devk0 и Swango.
Lexx, Devk0 и Swango курировали проект и лично участвовали в процессе локализации. Спасибо за огромный вклад!
✦•······································•✦
👁️ ОБ ИГРЕ:
 
Sister Other Paranoia (в оригинале Imouto, Tasha, Paranoia) - мрачная психологическая визуальная новелла в жанре дэнпа и ретро-хоррора (релиз 14–15 августа 2026).
 
Режиссёр и сценарист - nyalra, известный как создатель вирусного хита Needy Streamer Overload. Игра разработана студией HazeDenki и издана Serenity Forge на платформах Windows и macOS.
 
Главный герой - молодой писатель ранобэ по имени Хасуя (Hasuya), обладающий гиперчувствительностью к чужим эмоциям, переросшей в способность читать мысли окружающих. Став лауреатом премии для новичков, он сталкивается с завистью и токсичностью социума, что вынуждает его окончательно закрыться в себе.
 
Единственной опорой становится Сахана (Sahana) - его замкнутая младшая сестра-хикикомори. Вместе они погружаются в нездоровую, деструктивную созависимость.
 
Вас ждут:
• Механика манипуляций: чтение мыслей для нахождения уязвимостей и сознательного доведения персонажей до самоубийства
• Кинетическая новелла с минимальным геймплеем (клики по элементам окружения для вызова монологов)
• Переключение между историями разных персонажей
• 4 финала: хороший, плохой, нормальный и истинный
• Сюрреалистическая дэнпа-атмосфера и ретро-хоррор эстетика
✦•································•✦
✅ ЧТО ПЕРЕВЕДЕНО (3482 строки, leftover=0):
 
• Полный перевод диалогов, UI, поиска по комнате и Tips
• Отдельный пункт «Русский» на экране настроек
• Кнопки титула (НАЧАТЬ / ЗАГРУЗИТЬ / ГАЛЕРЕЯ / НАСТРОЙКИ / ВЫХОД) нарисованы в оригинальном стиле
• 日本語 / English / 簡体字 на месте
• Кириллица LiberationSans SDF (без CyrillicFontFix)
 
✨ Особенности сборки:
• Сверка смысла с японским по всему корпусу
• Буква ё в тексте
• Подписи главного меню - перерисовка спрайтов, не белая плашка с чужим шрифтом
• Полная поддержка Windows / macOS / Linux / Steam Deck / Proton
✦•································•✦
🛠️ УСТАНОВКА - WINDOWS:
 
1. Закройте игру.
2. Распакуйте архив в папку с SisterOtherParanoia.exe (подтвердите замену файлов).
3. Запустите игру в Steam.
4. На экране настроек выберите язык «Русский».
✦•································•✦
🍎 УСТАНОВКА - macOS:
 
1. Полностью закройте игру.
2. ПКМ по игре в Finder → Показать содержимое пакета.
3. Распакуйте архив в папку Contents/Resources.
4. Запустите игру и выберите «Русский» на экране настроек.
✦•································•✦
🐧 УСТАНОВКА - LINUX / STEAM DECK / PROTON:
 
ОБЯЗАТЕЛЬНО добавьте в параметры запуска Steam:
WINEDLLOVERRIDES="winhttp.dll=n,b" %command%
 
Затем распакуйте архив как для Windows.
✦•································•✦
🔄 ОТКАТ:
 
Steam → Свойства → Проверить целостность файлов.
Затем вручную удалите: winhttp.dll, папку BepInEx и SisterOtherParanoia_Data/ru_locale.