» НОВОСТИ | СТАТЬИ | РУСИФИКАТОРЫ | ФОРУМ «
Индекс Steam для России: Насколько выгодно быть российским геймером? Разбираемся с (не)легальностью народных переводов Русский язык в строю: статистика локализаций на Gamescom 2024
ЖАНРЫ ГОДЫ
Spacebase DF-9
Русификатор (текст) - для ПК-версии (NeuRoSkiF)
Автор(ы) перевода: NeuRoSkiF, машинный перевод
Версия перевода: от 08.04.2026
Требуемая версия игры: 1.09 [Steam]
Размер: 949.68 КБайт
Тема для обсуждения перевода

Файл скачан 2 раза
Просмотров профиля: 23
Дата добавления в архив: 27 марта 2026 года
Ссылки (зеркала) для скачивания: Проблемы со скачиванием?
FilePub.Ru #WDC: Скачать Медленно »»»
Регистрируйтесь — будет быстрее и без рекламы.
до 4 Мбит/с
Описание и прочая информация:

Особенности версии NS_lat_1.3:

  • найдена и устранена ошибка в коде игры, не выводящая название болезни в причине смерти жителя;
  • изменено положение заголовка входящих сообщений и текста в главном меню с целью избежания их перекрытия;
  • накопительное обновление, улучшающее общее качество перевода.

Особенности версии NS_lat_1.2:

  • найдена и устранена ошибка в коде игры, отображающая вместо названия системы служебное сообщение;
  • исправлены сообщения о болезнях;
  • представители австралийской мифологии заменены на персонажей славянского фольклора;
  • накопительное обновление, улучшающее общее качество перевода.

Особенности версии NS_lat_1.1:

  • в качестве кирилицы использованы аналоги букв из латинского алфавита и цифры;
  • некоторые названия в игре заменены на литературный перевод или более короткие синонимы;
  • образец перевода: "Bbl ycTaHoBuJlu meTky, Ho y Bac HeT rpa>l<DaH, Ha3Ha4eHHblx B cJly>l<6y 6e3onacHocTu".

Выявленные проблемы в игре, не устраненные патчем 1.9:

  • при выбрасывании в космос вражеского Киллбота, в некоторых случаях он зависает на границе карты. При подходе к нему уборщиков, уборщики выбрасываются в открытый космос. Сохранить в отдельный файл, т.к. игра скорей всего закрашится;
  • при подавлении истерики жителя, стражник может продолжить стрелять уже в сторону выведенного из строя тела, разрушая конструкции. Нужно временно переназначить стража на другую должность;
  • после загрузки игры, в некоторых случаях, все мертвые тела в космосе перестают отображаться в статистике в нижнем правом меню. При этом уборщики продолжают выносить из парящих призраков космонавтов пакеты для утилизации;
  • в случае потери всего отряда стражи на вражеском корабле или базе, необходимо, до роспуска отряда, отправить его в патруль. Иначе ваши жители начинают считать незахваченную платформу своей, идя на гибель в духе лемингов.

Инструкция по установке:

  1. Скачайте файл;
  2. Замените файлы в папке игры на файлы из архива *.zip.

Zone of Games © 2003–2026

|
Наша команда | Our Team

Политика конфиденциальности | Privacy Policy

Telegram | VK | Steam

Страницы сайта могут содержать информацию, запрещенную для просмотра посетителям младше 18 лет.