Привіт! Ми, учасники перекладацької спілки "Муркотливі Перекладачі", хочемо з радістю представити вам наш українізатор до такої прекрасної гри, як "SpongeBob Squarepants: Battle for Bikini Bottom Rehydrated", яка, не побоїмось цих слів, є римейком справжньої класики 3D-платформерів.
Наш українізатор має такі особливості:
-
повний текстовий переклад гри;
-
замінює англійську мову;
-
використання імен та назв локації з закадрової озвучки "Губки Боба" від СТБ та офіційного українського дубляжу;
-
змінений шрифт для діалогів, який адаптований під кирилицю.
Переклад тексту: Bohdander, Krutyi Kote.
Редактура: Bohdander, Krutyi Kote, Tokuri.
Робота зі шрифтами та ігровою заставкою: Bohdander.
