» НОВОСТИ | СТАТЬИ | РУСИФИКАТОРЫ | ФОРУМ «
Индекс Steam для России: Насколько выгодно быть российским геймером? Разбираемся с (не)легальностью народных переводов Русский язык в строю: статистика локализаций на Gamescom 2024
ЖАНРЫ ГОДЫ
S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl*
Русификатор (звук) - для ПК-версии (Eloquence Studio + Реплика + Voice of Folk + SynthVoice)
Автор(ы) перевода: Eloquence Studio, Реплика, Voice of Folk, SynthVoice, ValeraMETH
Версия перевода: от 24.09.2026
Требуемая версия игры: 2.0+ [Multi]
Размер: 1.66 ГБайт
Тема для обсуждения перевода

Файл скачан 6142 раза
Просмотров профиля: 22415
Дата добавления в архив: 17 января 2026 года
Ссылки (зеркала) для скачивания: Проблемы со скачиванием?
FilePub.Ru #WDC: Для больших файлов требуется Регистрация.
Boosty.to: Скачать »»»
Ссылка действительна 3 минуты.
Описание и прочая информация:
Спасибо студиям озвучки за их работу. Спасибо пользователю shmel1985 и PohuyuMoroz за материалы по озвучкам. Спасибо Shimon за новую модель озвучки, она стала заметно лучше.
 
Знаю, что студия VoiceOfFolk ведет активную работу по озвучиванию персонажей, поэтому если хотите поблагодарить за мою работу, поддержите их на Boosty.

Мод совместим с заменой реплик сталкеров рекомендую к установке.
 
Также рекомендую поставить этот мод в дополнение к предыдущему (во всяком случае, замену Group Army)
Описание:
 
В сети не нашёл аналогов, поэтому сделал этот проект для себя — гибридную адаптацию трёх актуальных русских озвучек. Делюсь с сообществом.

Основная концепция мода:

Строгое закрепление персонажей (во всяком случае, для некатсценных): Каждому персонажу присвоена единая студия на протяжении всей игры, чтобы голос персонажа не менялся между диалогами:
 
Для Варианта 1-2 ( EQ+Replika+VOF):
  • Приоритет 1 (EQ): Если персонаж озвучен студией EQ (например, Коршунов, Рихтер, Далин, Борода, Герман, Корчной, Сидорович, Бата, Щерба, Колдун, Сиплый, Бармен, Бородулин, Драбадан, Линдза, Арни, Гарпия и т.д.) — он целиком зафиксирован за EQ.
  • Приоритет 2 (Реплика): Если персонаж не был озвучен EQ, но есть у Реплики (например, Стрелок, Фауст, Агата, Профессор Двупалов, Доктор Кайманов, Дегтярёв, Броневой, Бродяга, Скарабей, Зарецкий, Чернозём, Лесник, Виктория Дорожнюк и др.) — он целиком взят от Реплики.
  • Приоритет 3 (VOF): Персонажи и фракционные реплики, отсутствующие у первых двух студий (например, Гонта, Вожатый, Леший, Левша, Нимбл, реплики Сталкеров и Бандитов) — взяты из VOF.
Для Варианта 3-4 (Реплика + Скиф EQ + EQ + VOF):
  • Приоритет 1 (Реплика): Основная база мода. Если персонаж озвучен студией Реплика (например, Коршунов, Рихтер, Доктор Далин, Стрелок, Фауст, Бродяга, Агата, Доктор Кайманов, Герман, Профессор Двупалов, Дегтярёв, Броневой, Щерба, Корчной, Борода, Профессор Лодочка, Виктория Дорожнюк, Припой, Шустрый и др. — всего 321 персонаж) — он целиком взят от Реплики.
  • Приоритет 2 (EQ): Если персонаж не был озвучен Репликой, но есть у EQ (например, Сидорович, Банзай, Бата, Колдун, Рудой, Генерал Воронин, Гурон, Митяй, Семён Дубный, Череп, Помор, Дядя Лена, Хмурый, Буна, Чернозём, Чезарь, База и др. — всего 122 персонажа) — он зафиксирован за EQ.
  • Приоритет 3 (VOF): Персонажи и недостающие фракционные реплики, отсутствующие у первых двух студий (например, Вожатый, Гонта, Ассистент Медулин, Далин Старший, Сельма, Тихий, Нимбл, Представитель, Желток, а также основной массив реплик Шрама, Бандитов, Армии и Вольных сталкеров) — взяты из VOF.

*Организация GSC Game World из Украины признана нежелательной в Российской Федерации.

Zone of Games © 2003–2026

|
Наша команда | Our Team

Политика конфиденциальности | Privacy Policy

Telegram | VK | Steam

Страницы сайта могут содержать информацию, запрещенную для просмотра посетителям младше 18 лет.