» НОВОСТИ | СТАТЬИ | РУСИФИКАТОРЫ | ФОРУМ «
Индекс Steam для России: Насколько выгодно быть российским геймером? Разбираемся с (не)легальностью народных переводов Русский язык в строю: статистика локализаций на Gamescom 2024
ЖАНРЫ ГОДЫ
S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl*
Русификатор (звук) - для ПК-версии (Реплика + Eloquence Studio + SynthVoice)
Автор(ы) перевода: Реплика, Eloquence Studio, SynthVoice, ValeraMETH
Версия перевода: от 14.01.2026
Требуемая версия игры: любая [Multi]
Размер: 2.7 ГБайт
Тема для обсуждения перевода
Файл скачан 157 раз
Просмотров профиля: 394
Дата добавления в архив: 17 января 2026 года
Ссылки (зеркала) для скачивания: Проблемы со скачиванием?
FilePub.Ru #WDC: Скачать Медленно »»»
Регистрируйтесь — будет быстрее и без рекламы. 		до 4 Мбит/с
Www.nexusmods.com: Скачать »»»
Ссылка действительна 3 минуты.
Описание и прочая информация:

В сети не нашёл аналогов, поэтому сделал этот проект для себя — гибридную адаптацию трёх русских озвучек для S.T.A.L.K.E.R. 2.

За основу взята озвучка «Реплики» v0.4 от 10.08.2025.

К ней были добавлены недостающие .wem-файлы (около 6 000 реплик) из озвучки Eloquence Studio. Все реплики, которые уже присутствовали в «Репликах», автоматически пропускались, без дубликатов.
Дополнительно использованы недостающие реплики (около 11 000 файлов), сгенерированные с помощью SynthVoice (нейросеть).

Всего в игре используется около 26 000 файлов озвучки.

Итог:

  • ~9 000 реплик — «Реплики»
  • ~6 000 реплик — Eloquence Studio
  • ~11 000 реплик — SynthVoice
  • Самая полная на данный момент русская гибридная озвучка

По идее, мод совместим с любой версией игры, так как ID звуковых событий не изменялись.

Установка:
  • Скачайте нужный вариант озвучки. Все 4 файла из архива должны лежать в папке S.T.A.L.K.E.R. 2/ Stalker2/ Content/ Paks/ ~mods
Удаление:
  • Удалите скаченные файлы из папки Диск:/ S.T.A.L.K.E.R. 2/ Stalker2/ Content/ Paks/ ~mods

Не забудьте удалить старые файлы озвучки, если есть:

Для Eloquence Studio это файлы:

zz_pakchunk0-Windows_RUS_EQ_P.pak
zz_pakchunk0-Windows_RUS_EQ_P.ucas
zz_pakchunk0-Windows_RUS_EQ_P.utoc
zz_pakchunk21-Windows_RUS_EQ_P.pak
zz_pakchunk21-Windows_RUS_EQ_P.ucas
zz_pakchunk21-Windows_RUS_EQ_P.utoc

Для Реплики: 

Rus_REPLIKA.pak
z_replicaTx_P.pak
z_replicaTx_P.utoc
z_replicaTx_P.ucas

Для SynthVoice:

SynthVoiceRu.pak
*Организация GSC Game World из Украины признана нежелательной в Российской Федерации.

Zone of Games © 2003–2026

|
Наша команда | Our Team

Политика конфиденциальности | Privacy Policy

Telegram | VK | Steam

Страницы сайта могут содержать информацию, запрещенную для просмотра посетителям младше 18 лет.