ВЕРСИЯ 1.72
31.12.24

Серьёзно отредактированы практически весь текст. После чего часть отредактирована повторно - особенно это касается реплик персонажа игрока, многие из которых переработаны, дабы быть менее глупыми при сохранении общего смысла. Устранены найденные опечатки и помарки. Добавлена совместимость с KotOR 1 Restoration в версии от Fanssciw.

Ввиду многочисленных жалоб из инсталлятора убран KotOR Settings Editor. Тем не менее, данный русификатор всё ещё рекомендуется устанавливать на «чистую» игру версии 1.03, перед установкой модов на высокое разрешение и прочее, ввиду того, что он заменяет .exe-файл (необходимо для бесшовной реализации реплик ГГ разных полов). Версии для GOG и Steam прекрасно подходят. «Патч» 1.04 устанавливать не рекомендуется в любом случае, никаких исправлений он в себе не несёт. KotOR 1 Community Patch не тестировался.

РУСИФИКАЦИЯ:
Перевод и редактирование текста:
Артём «Allard» Андреев

Помощь в редактировании:
fanssciw, Магистр Реван, ManInWhite,
Mr. Death, Damon, Metrapoliten, Free From Fear,
Salmari, Shura

Техническая помощь:
Norceno, FairStrides, DarthParametric

Монтаж роликов:
ShielD

Особая благодарность:
Black18Moon, Del-Vey, Drazgar, Razdor
а также составителям гайда на strategywiki.org

Член команды нашего сайта, известный многим под ником  Allard , выпустил полноценный новый перевод ролевой игры Star Wars: Knights of the Old Republic. Проект был запущен ещё в 2014 году и начался с идеи исправить самый популярный в рунете русификатор с сайта Zone of Games, представлявший собой отредактированный машинный перевод. Теперь же состоялся релиз совершенно новой версии, которая пошла дальше — переросла в полноценный самостоятельный перевод.

Краткий список особенностей по сравнению с версией от 2014 года:

• Полностью переработан весь текст в игре;
• Реализованы отдельные строки для женской версии главного героя;
• Заново переведены и смонтированы ролики;
• В инсталлятор также включена свежая версия программы за авторством Norceno, облегчающей настройку широкоэкранного режима и прочих прелестей, для которых раньше нужно было ставить несколько отдельных модификаций и править строки в ini-файле.

Устанавливать его следует поверх «чистой» версии игры без каких-либо модификаций. У версий для Steam или GOG инсталлятор самостоятельно распознаёт директорию установки.