» НОВОСТИ | СТАТЬИ | РУСИФИКАТОРЫ | ФОРУМ «
Продажи Detroit: Become Human преодолели рубеж в пять миллионов копий Как работает ПК-версия Horizon: Zero Dawn Grounded заняла первое место по продажам в Steam за неделю
ЖАНРЫ ГОДЫ
Игровой архивSteins;Gate Elite → Переводы ↓
Русификатор (текст) - для ПК-версии
Оценка редакции
---
Функционал оценивания пока не работает :( Оценка игроков (0)
---
Информация:
Автор(ы) перевода: FaceOff
Версия перевода: от 31.12.2019 Размер: 12.51 ГБайт
Требуемая версия игры: любая [Multi] Файл скачан 575 раз
Дата добавления в архив: 09 января 2020 года Просмотров профиля: 2035
Тема на форуме для обсуждения перевода: >Открыть<
Ссылки (зеркала) для скачивания: Проблемы со скачиванием?
FilePub.Ru #KRL1: Скачать Медленно »»»
Регистрируйтесь для скорости до 20 Мбит/с.
до 2 Мбит/с
Drive.google.com: Скачать »»»
Ссылка действительна 3 минуты.
Описание файла и прочая информация:

Патч получился довольно внушительным по размеру и у меня не вышло придумать что-то для хорошего сжатия архивов, поэтому придется страдать, скачивая 13 гигов. Я не проверял дальше первой главы, поэтому те, у кого мелкий инет, не пытайтесь скачивать в данный момент. Пусть люди подтвердят работоспособность.

Русификатор для ПК версии имеет те же самые проблемы, что и для Switch, за исключением небольших исправлений, которые мне присылали и я успел исправить.

Проблемы:

  • Может быть не переведено пару видео с конференции Накабачи (вы можете и не заметить).
  • Косяки в переносах. Я правил переносы, начиная с 3-ей главы. До этого они могут немного неправильно отображаться в тексте. После третьей главы тоже могут быть ошибки, но их не должно быть так много.
  • Сообщения в телефоне выглядят отвратительно.
  • В глоссарии до 20-ой подсказки переносы должны более-менее хорошо работать.
  • Где-то могли остаться проблемы с командами, из-за которых вы можете заметить пустое текстовое поле. Текст в таком случае не пропадает, он просто переносится на следующую строку. Слишком тяжело это править.

Инструкция по установке:

  • Установить игру из Steam или другого источника, скинуть файлы из архива в папку Data в папке с игрой, запустить.

Благодарности:

  • TransLab | Steins;Gate 0 — Operation Utgard/Zero за перевод оригинала, который мы использовали как базу
  • Morgank за работу над видео, их монтаж, работу с кадрами, редактирование скриптов, перевод отсутствующих моментов, перевод части channel, исправление ошибок, переделку шрифтов, работу над изображениями
  • HixtyGamer за помощь со шрифтами, разработку программ для переноса текста и его кодировки
  • nerokotno за перевод части channel и объемную работу над изображениями и кадрами для видео
  • 3verrr за помощь в переводе отсутствующих фрагментов, перевод части channel
  • Committee of Zero за тулзы

Вы можете поблагодарить нас материально по реквизитам, указанным здесь:   https://vk.com/topic-122858626_38909540  

Zone of Games © 2003–2020

|
Наша команда | Our Team

Реклама на сайте | For advertisers

Страницы сайта могут содержать информацию,
запрещенную для просмотра посетителям младше 18 лет.